《幕府将军》：融合的收获

00:01:15-00:12:25 1975年出版的小说《幕府将军》和1980年版电视剧《幕府将军》

00:12:25-00:23:30 新剧《幕府将军》幕后拍摄花絮

00:23:50-00:42:56 《幕府将军》的中的语言和字幕

00:42:56-00:48:10 《幕府将军》历史顾问谈历史元素

00:48:10-00:58:20 该剧吸引我之处、剧中女性塑造特点

00:58:20-01:31:30 通过与小说和老版剧集比较，谈对新剧剧情的感受和理解

参考视频：

FX Networks——The Making of Shogun / The Official Podcast

Nerdwriter1——How Shogun Makes Translation Exciting

The Take——Shogun’s Mariko：Translating Deeper Feelings vs Her Eightfold Fence｜Explained

历史顾问采访——Shogun (2024) Historical Advisor Interview

John Rocha——五六十岁书迷 Steve Morris（cohost）

The Shogunate——听书的日本文化迷