词汇随听小播课｜第5期：教育类话题——academic qualifications

学历和各种学历证书怎么表达？

栏目介绍

“多美随听小播客”之《雅思口写核心1000词》系列节目，是希望帮助同学们利用好备考过程中零碎的时间，来实现口语和写作词汇输出上质的飞跃。

在这个系列课程中，我们不仅会关注单个单词，还会深入讲解短语、固定搭配和句型，确保你能在恰当的语境中正确使用它们。此外，我们还会基于日常的教学经验，特别和大家强调一些常见的中式表达的错误，让你的表达更地道。

节目内容参考了市面上的权威教材，这个系列课程会持续更新，大家记得先点关注、订阅、收藏哦，千万不要和我们走丢啦！

上期翻译答案

在科学研究中，纵向思维是确保逻辑一致性和准确性的关键。

Vertical thinking is key to ensuring logical consistency and accuracy in scientific research.

传统教育系统更倾向于纵向思维，而忽略了横向思维。

Traditional educational systems tend to favour vertical thinking but overlook lateral thinking.

本期积累表达

academic qualifications

Certificates, diplomas, degrees, and other formal credentials received through education 学术资格、学历；通过教育获得的证书、文凭、学位和其他正式凭证，用于显示一个人的学术成就水平

权威例句

• Many employers require academic qualifications as a prerequisite for job applications.
  许多雇主要求学历作为求职申请的前提条件。
• Despite the importance of academic qualifications, practical skills and experience are also highly valued by employers.
  尽管学历很重要，但雇主也非常重视实用技能和经验。

常用搭配

• have/gain/obtain academic qualifications
• enhance/improve academic qualifications
• professional/job qualifications

常见中式表达分析

education background

需要使用“educational background”，表教育背景

certification

中文说的认证，指由专业组织或认证机构颁发的正式证明，验证个人在特定领域的专业能力，通常需要定期更新以保持有效性；qualification更表资格

联想助记

• Qualification
  Quality 是名词，表示“质量”或“品质”；Qualify是动词，表示“使有资格”或“取得资格”；Qualified 是形容词，表示“有资格的”；-cation：常见的名词后缀，表示某个动作或过程，联想到“qualification”是指一个人具备从事某项工作的“品质”或“条件”，也就是资格
• Certificates（证书）
  由教育机构、培训机构或专业组织颁发的证明，表示个人完成了特定的课程或培训项目，并具备某种技能或知识
• Diplomas（文凭）
  由教育机构颁发的，证明个人完成了特定学术课程的资格证书，通常介于证书和学位之间
• Degrees（学位）
  由大学或学院颁发的，证明个人完成了一定水平的学术课程并具备相应知识和能力的证书（Bachelor's Degree；Master's Degree；Doctoral Degree）

翻译挑战

我认为学术资格对于某些职业是必不可少的，例如医学和法律。

拥有硕士学位可以提升你的学术资格，使你在专业领域更具优势。

欢迎加入我们哦

微信号：duomei666ya 或 wan1857666

多美雅思托福学堂｜殿堂级革新：写作视频修改服务上线啦！