词汇随听小播课｜第7期：教育类话题——gifted & talented

有天赋，天才，神童怎么说？

栏目介绍

“多美随听小播客”之《雅思口写核心1000词》系列节目，是希望帮助同学们利用好备考过程中零碎的时间，来实现口语和写作词汇输出上质的飞跃。

在这个系列课程中，我们不仅会关注单个单词，还会深入讲解短语、固定搭配和句型，确保你能在恰当的语境中正确使用它们。此外，我们还会基于日常的教学经验，特别和大家强调一些常见的中式表达的错误，让你的表达更地道。

节目内容参考了市面上的权威教材，这个系列课程会持续更新，大家记得先点关注、订阅、收藏哦，千万不要和我们走丢啦！

上期翻译答案

公正和透明是一个成功政府的坚实基础。

Fairness and transparency form the solid basis of a successful government.

我的论点基础是由众多科学研究支持的。

The basis of my argument is supported by numerous scientific studies.

本期积累表达

gifted & talented adj.

having a natural ability to do something extremely well 有天赋的

权威例句

• My brother is gifted in mathematics; he can solve complex problems quickly.
  我哥哥在数学方面很有天赋，他能很快解决复杂问题。
• The company seeks talented individuals to join their innovative team.
  这个公司寻求有才华的人加入他们的创新团队。

常用搭配

• BE gifted/talented at/in sth
• academically/athletically/musically gifted/talented
• extremely/extraordinarily/highly gifted/talented
• have a gift/talent for sth

常见中式表达分析

BE good at sth

本身是正确的表达，仅限于口语中使用。更表示在某个领域或活动中表现出色或具备很高的能力。通常通过练习和经验获得的技能。

联想助记

• Gifted
  gift是名词，表示“礼物“，联想到天生被老天爷送了礼物的人，就是有天赋特长的人。
• Talented
  talent是名词，表”天赋“。-ed是形容词后缀，“talented”表有天赋的
• Genius n.
  指在某个领域具有极高智力或天赋的人, 天才
• Prodigy n.
  指在年轻时就表现出非凡才能的人，通常指神童 child prodigy
• 常见同义替换
  have/show an aptitude for sth
  have a knack for sth （适用于口语）

翻译挑战

我们可以从比我们更有天赋的人所获的的成就中学习。

天赋的孩子通常需要特别的教育项目来发挥他们的全部潜力。

欢迎加入我们哦

微信号：duomei666ya 或 wan1857666

多美雅思托福学堂｜殿堂级革新：写作视频修改服务上线啦！