词汇随听小播课｜第13期：教育类话题——curriculum

课程体系学习怎么说？ Course, subject, program, syllabus, module具体什么区别？

栏目介绍

“多美随听小播客”之《雅思口写核心1000词》系列节目，是希望帮助同学们利用好备考过程中零碎的时间，来实现口语和写作词汇输出上质的飞跃。

在这个系列课程中，我们不仅会关注单个单词，还会深入讲解短语、固定搭配和句型，确保你能在恰当的语境中正确使用它们。此外，我们还会基于日常的教学经验，特别和大家强调一些常见的中式表达的错误，让你的表达更地道。

节目内容参考了市面上的权威教材，这个系列课程会持续更新，大家记得先点关注、订阅、收藏哦，千万不要和我们走丢啦！

上期翻译答案

自定进度的教育模式使学生能够在任何时间和地点学习。

Self-paced education models allow students to learn at any time and place.

自定进度的学习非常适合需要在繁忙日程中管理时间的人。

Self-paced learning is ideal for people who need to manage their time around a busy schedule.

本期积累表达

curriculum

curriculum n.

The set of courses that are required of all students 学生们被要求要学习的一系列课程；学校的课程设置

权威例句

• The curriculum should be designed to meet the needs of all students, providing both academic and practical skills.
  课程设置应满足所有学生的需求，提供学术和实用技能。
• A well-rounded curriculum includes not only core subjects but also extracurricular activities.
  一个全面的课程设置不仅包括核心学科，还包括课外活动。

常用搭配

• core/broad/well-rounded/narrow curriculum
• comprehensive/national/mainstream curriculum
• on/in the curriculum
• design/revise/develop/implement/follow the curriculum

常见中式表达分析

course

指具体的某一门课程或科目, 通常可以说一个curriculum里面包含了哪些courses。

subject

指某个学习或研究的领域或主题。举例：历史History就是一个subject， 这个学术领域下可以有很多course，比如欧洲现代史modern European history。

program

通常指获取某个学位或证书，需要完成的整体教育项目。

syllabus

指具体课程的教学大纲，里面会详细列出课程内容、要求和安排。

module

指一个课程体系中的独立单元。

联想助记

• curriculum
  可以尝试用联想法记忆，‘curri’可以联想到“current”（当前的），因为课程是当前学习的内容。‘culum’可以联想为“column”（栏目），即课程的栏目列表。
• extracurricular adj.
  extracurricula activities 课外活动

翻译挑战

学校的课程非常全面，涵盖了广泛的学科。

学校需要不断更新课程以适应快速变化的世界。

咨询答疑约课闲聊｜欢迎联系我们哦～

微信号：duomei666ya 或 wan1857666

公众号：多美Studio