34
1专注于某事怎么说？分心怎么说？
栏目介绍
“多美随听小播客”之《雅思口写核心1000词》系列节目，是希望帮助同学们利用好备考过程中零碎的时间，来实现口语和写作词汇输出上质的飞跃。
在这个系列课程中，我们不仅会关注单个单词，还会深入讲解短语、固定搭配和句型，确保你能在恰当的语境中正确使用它们。此外，我们还会基于日常的教学经验，特别和大家强调一些常见的中式表达的错误，让你的表达更地道。
节目内容参考了市面上的权威教材，这个系列课程会持续更新，大家记得先点关注、订阅、收藏哦，千万不要和我们走丢啦！
上期翻译答案
学校增加对心理健康教育的覆盖可以帮助学生更好地应对压力。
Schools increasing coverage of mental health education can help students better cope with stress.
很多网站提供了这个学科全面的覆盖。
Many websites provide comprehensive coverage of this subject.
本期积累表达
Concentrate on & Focus on
concentrate on & Focus on
To put all one's attention or mental effort on a particular task or activity 专注于某事；将所有的注意力和精神集中在特定任务或活动上
权威例句
- To improve academic performance, students need to concentrate on their studies and minimize distractions.
为了提高学业成绩，学生需要专注于学习并尽量减少干扰。 - Governments should focus on addressing the root causes of poverty rather than just providing temporary relief.
政府应专注于解决贫困的根本原因，而不仅仅是提供临时救济。
常用搭配
- concentrate one's efforts/attention/energy/mind on sth
- concentrate fully/properly/primarily/solely on sth
- be difficult/impossible to concentrate
常见中式表达分析
pay attention to
通常指一般的、较短时间或较为表面的关注，比如提醒别人留意某事，或要求别人注意某事。concentrate on或focus on指集中全部注意力在某事物上，常用于需要深度思考或专心致志的情境，如学习、工作或解决复杂问题。
可用同义替换
devote oneself to sth，比如：He has devoted himself to scientific research for the past decade.
apply oneself to sth，比如：If you apply yourself to your work, you will achieve great results.
immerse oneself in sth，比如：He immersed himself in his studies to prepare for the exams.
联想助记
- concentrate
可以使用拆分法记忆，Con：表示“共同”或“集中”；Centr：表示“中心”；-ate：动词后缀，表示“使...” - focus
利用中文的谐音来帮助记忆，“佛靠思考”，要成佛顿悟需要集中精力思考
- 反义表达
distract sb from; be distracted by; distraction
E.g. The noise outside distracts me from my work.
She was distracted by her phone during the meeting.
The phone can be a major distraction when you're studying.
lose focus
E.g. She lost focus during the lecture and started daydreaming.
翻译挑战
教育改革应专注于提高教学质量，而不是仅仅增加课程数量。
科学家需要专注于研究新技术以应对全球变暖。
咨询答疑约课闲聊｜欢迎联系我们哦～
微信号：duomei666ya 或 wan1857666
公众号：多美Studio
微信号：duomei666ya