vol.12 《白夜》:相遇,告别,为片刻的幸福心怀感谢小声音

vol.12 《白夜》:相遇,告别,为片刻的幸福心怀感谢

21分钟 ·
播放数450
·
评论数7

《白夜》是陀思妥耶夫斯基早期创作的一部中篇小说,写于1848年,他主要讲述两个年轻人之间的爱情故事。小说由四个夜晚和一个早晨构成。小说的主人公生活单调乏味,经常在这座城市种漫无目的的游荡,消磨时间,观察各种房子和街道,以及行人,做着白日梦,活在自己的精神世界里,是一个真正的幻想家。他与外界没有任何实质的连接,没有什么熟人和朋友,他从来没有和任何女性有过真实的相处,却向往着不期而遇的爱情。后来他遇到了十七岁的少女娜斯简卡,与她一起度过四个白夜。这部小说探讨了人的孤独感,和对爱情的渴望。有的时候我们在人生中所经历的,就是相遇,告别,为片刻的欢欣与幸福心怀感谢。

“你的手冷得像冰,我的手像火一样热。你简直是个瞎子,娜斯简卡!”

“Your hand is cold, mine burns like fire. How blind you are,Nastenka! ”

“我们有时候感谢某些人,确实仅仅因为他们和我们一起活着。我感谢您,因为我遇见了您,因为我将终生不忘记您!”

“Oh, Nastenka! You know, we thank some people for merely living at the same time as we do. I thank you for the fact that I met you, that I will remember you for all my life!”

时间轴

00:08 作品简介

02:47 故事梗概

08:15 知己与爱人的区别

10:48 白夜的心之交流并不是一场空

11:40 小说中人物的解读

12:55 沉浸幻想脱离现实的危险

14:20 失意的爱情:为一起活过心怀感恩

17:03 创作背景

17:41 另一位幻想家:葡萄牙诗人佩索阿

本期音乐

Nocturnal Daydream Franz Gordon

The Mercy of the Wind Million Eyes In the Wind

Piano Concerto No. 2 in F Major, Op. 102: II. Andante Dmitri Shostakovich/I Musici de Montréal/Maxim Shostakovich

Nocturne No. 1 in B-Flat Minor, Op. 9 No. 1 Frédéric Chopin/Maurizio Pollini

The Hidden Library Joshua Kyan Aalampour

展开Show Notes
EmptyWhite
EmptyWhite
2024.10.22
摘录谷羽翻译的《白夜》译后记:
……
也许读者会嘲笑他,挖苦他,幻想家依然回归他的空虚与幻想。
我却不认同这种看法。幻想家成人之美,彰显出人格的高尚。他失去了爱情,却赢得了亲情。娜斯津卡像爱兄长一样爱他,真正的爱,具有包容性。
幻想家的这种处境,非常接近普希金的一首抒情诗的几行:
…………
难道我不能默默地端详一个少女?
心中怀着浸透甜蜜的怅惘与痛苦,
难道不能用眼睛追随她的身姿?
默默祝愿她欢乐,祝愿她幸福,
并且祝愿她一切如意,事事称心,
祝愿她精神愉快,生活无忧无虑,
甚至也祝福她所选择的意中人,
他将与这可爱的少女结为伴侣!

这首诗写于一八三二年,诗人三十三岁,应当跟幻想家年龄相仿。
vv_paris
:
很好的补充信息,普希金也是陀喜欢的作家
EmptyWhite
EmptyWhite
2024.10.22
令人感动的部分:
但是,要我记住自己受的委屈吗,娜斯津卡!要我用乌云去遮掩住你那晴明安谧的幸福,要我沉痛地责备你,把忧愁驱上你的心头,用隐藏的怨恨刺伤你的心,让它在狂喜的时刻痛苦地跳动吗?要我去揉碎你和他双双走向教堂圣坛时,盘结在你那头乌黑秀发里的柔嫩鲜花中的哪怕一朵吗?……啊,决不!永远不会!愿你的天空清澈晴朗,愿你那可爱的笑容明快安详,祝福你美满如意,因为你曾赋予另一颗孤独而满怀感激的心片刻欢欣愉快的时光!
我的天啊!整整一分钟的狂喜啊!这难道还不足以让人享用一生吗?……
——《白夜》谷羽/译

“拥有你的那一分钟,黑夜耀眼如白昼。”
他是幻想家。于是,这整整一分钟的狂喜,他的幻想可以使这狂喜延续到生命剩下的时光。在余下漫漫的昏暗模糊里,反复咀嚼曾感受到的一分钟的阳光的味道。
竹儿虫
竹儿虫
2024.6.25
喜欢!音乐也都是心头好!
vv_paris
:
谢谢😊
Fabiana0310
Fabiana0310
2025.2.04
最要紧的是 我们首先应该善良 其次要诚实 再其次是以后永远不要相互遗忘
EmptyWhite
EmptyWhite
2024.10.22
喜欢结尾处的音乐!