04.送给很久没听见昆明话的你,昆明方言漫谈(附有方言翻译)烧个饵块

04.送给很久没听见昆明话的你,昆明方言漫谈(附有方言翻译)

50秒 ·
播放数25
·
评论数0

本期主持人:赵敏,嘉宾:小康、黑马王子、龙桑

昆明“超雄”老奶登上热搜,是昆明特色还是全国都有?

其实十年前的《昆明公交风云》早已悄然揭晓答案(敬请期待本期惊喜彩蛋)

本以为昆明方言是这座城市的“私藏宝贝”,结果发现好多外地人也能听懂

那90后的我们在日常生活中说的昆明话还正宗吗?

本期用昆明方言讲述昆明故事、昆明回忆。

方言普通话对照表:

整 意思为:做(……什么)

喃 意思为:什么

整喃 意思为:做什么

为喃 意思为:为什么

克 意思为:去

酿 意思为:什么

毛 意思为:不要,例子:毛烦我(不要烦我。)

某 意思为:没有,例子:我还某吃呢(我还没有吃呢。)

该 意思为:吗,例子:真呢该?(真的吗?)

阿的的 意思为:表示十分诧异

阔以 意思为:可以

晓得 意思为:知道

认不得 意思为:不知道

不得 意思为:不同意,不干

活消啊 意思为:何必

给活 意思为:对不对

赶紧(点) 意思为:快点

物俗 意思为:讨厌

买 买买三三意思为:语气词

一哈 意思为:一会儿

尖刚 意思为:厉害,相当不错,犀利

喷刚 意思为:十分厉害,威武,牛

这份儿 意思为:这种,这样等等

你怕是 意思为:用于威胁对方时的词

咋个整(咋整) 意思为:怎么办

整不成 意思为:不会成功

扎哇 意思为:太吵

鬼喊狼叫(鬼喊辣叫) 意思为:大声叫

给是改(给是) 意思为:疑问词,是不是,是吗等

孔雀狼当 意思为:表示这人太多事儿

子弟 意思为:帅气

板扎 意思为:很好很棒,十分优秀

神抖抖呢 意思为:形容一个人比较神经

太仙啦 意思为:好玩有趣

太雀啦 意思为:十分滑稽

太勺拉 意思为:太有趣了、太好玩了

勺半盆儿呢 意思为:很疯、很好玩、很有趣(同义词:勺逼半盘儿)

咯请的啦 意思为:吃了吗

造孽 意思为:可怜

你街 意思为:你家

香因 意思为:便宜

几闻 意思为:多少钱

一脚钱 意思为:一角钱

办手术 意思为:办手续

打石的拉 意思为:不见了

今儿日 意思为:今天

明儿日 意思为:明天

串儿 意思为:现在

二日 意思为:以后

千意思为:刚刚

掌 意思为:沸腾

锅 意思为:放,搁

刨(刨子) 意思为:大方

粪草 意思为:垃圾

大下麻雨 意思为:正在下雨

冷哔嗖嗖 意思为:天冷

扯闪 意思为:闪电

摁意思为:硬

团意思为:圆的

太辣艹了 意思为:多指女子很勤快

萨的 意思为:离开,走了

改释 意思为:解释

吹散牛 意思为:聊天

上服你啦 意思为:拜托你

克哪点儿啦 意思为:去哪里

撒虽 意思为:撒尿

窝屎 意思为:拉屎

粑粑 意思为:便便

打蘸水 意思为:形容一个人露个面就闪了

两锅人 意思为:两个人

憨狗儿呢 意思为:朋友间打称呼的方式,并不是骂人

干饭 意思为:吃饭

倒脖子 意思为:吃饭

种脖子 意思为:吃饭

砸意思为:抽,常与烟配合,

挨意思为:跟,和,对等等

咂烟 意思为:抽烟

吃唷 意思为:吃药

一撮 意思为:一把

楠 意思为:推

甩意思为:吞

杂奶 意思为:喂奶

刮的 意思为:跑了

乱哔麻麻 意思为:状况很混乱,也可以用来形容心情

吼吼 意思为:看看

扳跤 意思为:两个人摔交

扳命 意思为:拼命

鼻子 意思为:鼻涕

惯胶 意思为:摔跤

淌鼻子 :流鼻涕

打摆子 意思为:发抖

斗着 意思为:遇到、遇见

改手 意思为:上厕所

刷巴头 意思为:打嘴巴

蛤的 意思为:盖着

豪桑 意思为:哭

淌猫虽 意思为:哭

喏喏 意思为:睡觉

崴花灯 意思为:唱花灯

搓凹糟 意思为:洗澡

闷老母 意思为:潜水

眼睛涩 意思为:很困

色迷倒眼 意思为:很困的时候的感觉和样子

拔毛 意思为:抢劫

闭灯 意思为:关灯

向火 意思为:烤火

龙火 意思为:点火

旁死 意思为:乱动

挝意思为:踢

塞意思为:殴打 (同义词 阔、派,挝)

搓一顿 意思为:吃一顿

做作泥 意思为:做作业

惯该 意思为:逛街

转该 意思为:逛街

赶该 意思为:赶集、逛街

盖绍 意思为:介绍

献烟锅 意思为:到处逛逛

烤太阳 意思为:晒太阳

妖马车 意思为:赶马车

被点麻着 意思为:被电阻到

转摸哩圈儿 意思为:转圈

孩子 意思为:鞋子

拿脚 意思为:追姑娘

摁拐拐呢 意思为:坚硬

头干 意思为:第一

挡头 意思为:最前面

勺意思为:疯八卦,不稳重

扎意思为:冰冷

热豁 意思为:暖和

半截 意思为:混混(同义词:小半截)

管人 意思为:难缠,不容易对付,也指厉害

高低 意思为:随便地

抵纺 意思为:“相当于……”,“就象……”

甘草 意思为:多余,多管闲事

扎实 意思为:很

噌意思为:丢脸

楞鬼 意思为:不争气的孩子,愣头青

闷灶 意思为:令人郁闷,不清爽,不干净

括头 意思为:磕头

来四 意思为:过瘾

阴的 意思为:沉默

不滑耍 意思为:郁闷

括连 意思为:可怜

如麻 意思为:可怜,造孽(同义词:如麻麻呢)

惨巴巴呢 意思为:很可怜

惊逼辘辘 意思为:贼精

使气 意思为:用力

乱子壳 意思为:忙乱

二气 意思为:幽默过头了

憨定 意思为:苯

憨包 意思为:憨

憨躇躇呢 意思为:笨笨的

憨逼初初 意思为:愚蠢,太憨了,到了令人发指的程度

憨眯日眼呢 意思为:人傻

背时 意思为:倒霉

装佯 意思为:假装,掩饰

支脚 意思为:勾引

假巴 意思为:假如

嘈人 意思为:骂人

喷人 意思为:骂人

皮蛋 意思为:贱货

烂屎 意思为:骂女性攻击女性用

拽意思为:霸道

招呼 意思为:当心

嚼牙巴骨 意思为:乱说

腔的 意思为:针锋相对

凶险 意思为:比惊险的程度高一点

理麻 意思为:教训

磨得很 意思为:做事很慢

糟别儿 意思为:不好的

批条丑 意思为:行为不好

搅屎棍 意思为:捣乱

鬼火鹿 意思为:非常生气

哈哈 意思为:经常

渣精 意思为:小气

小逼时气 意思为:小气

阉巴 意思为:邋遢,

槽奈 意思为:恶心

夹生 意思为:为人不随和,不好相处

曹逼十耐 意思为:恶心到极点

撤的 意思为:不对称

沙麻 意思为:骗人

豁人 意思为:骗人

支花篮 意思为:骗人

被崴着 意思为:被骗了

戳眼睛 意思为:讨人嫌

神的起 意思为:承担某事

装嫩 意思为:清纯

癫东 意思为:糊涂

偻馊 意思为:寒酸

日脓 意思为:窝囊

耸样 意思为:窝囊样

治雀 意思为:戏弄

老火 意思为:严重

老害怕 意思为:变态

奶意思为:多指男人女性化之行为,或形容娇滴滴的女人

奶国儿 意思为:变态

拐弯儿 意思为:转弯

强刚 意思为:不服

抖草 意思为:炫耀

大得得 意思为:张扬

死头赖干姜 意思为:木纳

善头拾脸 意思为:不尊重,得瑟

怂万恶 意思为:欺善怕恶

优的点儿 意思为:慢点

顶的起 意思为:不服气

日鼓的 意思为:不听劝

尖皮大耳朵 意思为:不听话

占马门 意思为:占便宜

捡豁皮 意思为:占到便宜

掀老底 意思为:揭短

大谱气 意思为:大概

使批的 意思为:没弄好

岔巴 意思为:多嘴

灌逼 意思为:话多

呜噜呗涞 意思为:话多,说活没准,整天在你耳边吵你

逼骨碌水豆虱 意思为:唠叨

崴货 意思为:次品

土贼 意思为:土,粪草

孔雀 意思为:自作多情

门槛猴 意思为:在家比较牛

迷冲冲 意思为:入迷,着迷

柴跨跨 意思为:意境词,大致上可以理解为骨瘦如柴等等

颠声气 意思为:挖苦

铆不脱 意思为:跑不掉

奸懒怂毒 意思为:既小气又懒惰

撤白的 意思为:不对称

逗龇的 意思为:惹火了

乱逼麻麻 意思为:凌乱(同义词:乱麻麻呢)

铆不过来 意思为:反应不过来

某得心昌 意思为:无聊,无趣,没意思

雀神怪鸟 意思为:匪夷所思的、怪诞离奇的,或者稀奇的

板五板六 意思为:形容激动,被冤枉时很着急的样子。同义:跳脚板手

勾逼走 意思为:不欢迎、走开 (同义词:勾逼,勾逼滚)

歪巴撤扭 意思为:弯弯曲曲

憨不碌出 意思为:形容笨,傻,不动脑筋

鬼咪日眼 意思为:形容十分对不起观众或者是给人感觉很不爽的人和事物

鬼扯十扯 意思为:谈些话题之外的事物

疯天括地 意思为:形容一个人很疯癫,举动奇怪

鬼五神六 意思为:荒诞、古怪,让人琢磨不透之意.

日弄惯散 意思为:形容人行为笨拙,散漫。(同义:日弄三颠)

跟愣半倒 意思为:形容一个人做事东扯西扯的,不具体

抖零壳颤 意思为:形容被吓到时发抖,或是行为冷而发颤

整球不成 意思为:干不了,不合适,做不成等等

大碴四胯 意思为:坐没坐相,站没站相

心养猫抓 意思为:心情急燥

哩哩了了 意思为:类似稀稀拉拉

野叉叉的 意思为:形容女孩野蛮

逼渣大点 意思为:形容某东西太小

滑 意思为:很滑

恶了扯闪 意思为:厉害得不得了

着门夹着拉 意思为:通常指神经有问题

着牛踩着拉 意思为:半死不活

油支抹乐 意思为:摸到油腻的地方,不舒服。

死远喋儿 意思为:走开,滚开

一偏失火 意思为:凌乱,没收拾

钻头觅缝 意思为:痴迷,痴狂

背名食气 意思为:指别人做的坏事却算在自己的头上

油噜噜呢 意思为:这个东西太油了

冤比日枉呢 意思为:太冤枉了

花巴聊舞呢 意思为:这东西太花,晃的人眼晕

脏巴邋虱 意思为:很脏

二捂裹搅 意思为:这人非常能乱精神

锈头叮铛 意思为:小气,吝啬

神头二五 意思为:形容做事没准,不考虑后果,一般指危险的事

二五二陆 意思为:作怪,捣蛋

被跳的啦 意思为:被抢了,被借了,被拿走了等等

囊样鸡棕 意思为:什么事,通常指很怪的事

啰里八嗦 意思为:形容一个人反复说一件事,把简单说得复杂

支老桩 意思为:守株待兔

打散线 意思为:无业游民

吊二郎当 意思为:不务正业

干皮料草 意思为:形容一个人没内涵,又喜欢招摇。

日不隆怂呢 意思为:衣冠不整发髻凌乱的样子,或形容人每天精神懒散无所事事不求上进

你拽囊样 意思为:你狂什么你

怪里古懂 意思为:古怪

馋逼沃口袋 意思为:形容吃货

米日眼 意思为:通常配合使用例如:烦米日眼,鬼米日眼

小砍头 意思为:骂人的话,类似小瘪三

斑鸠裹鸽子 意思为:分不清楚是非

嗯是整的成 意思为:实在是可以

绿荫干霞 意思为:很绿 (同义词:绿荫荫 绿瞎瞎)

黑恰恰呢 意思为:很黑(同义词:黑不溜秋)

黑七麻乌 意思为:”外面很黑 (同义词:乌七麻喝)

老爹 意思为 :爷爷

老奶 意思为:老奶奶,老婆婆等等

老倌儿 意思为:老头儿

婆娘 意思为:老婆

老坎 意思为:老公

姑耶 意思为:老公

大柺 意思为:大哥

小逼屎点 意思为:小娃

小狗 意思为:1、指可爱的孩子;2、相当于小狗日的

脚丫巴 意思为:脚丫

亮蛋 意思为:光头

磕膝头 意思为:膝盖

大胯 意思为:大腿

么么 意思为:血

块意思为:强壮,健壮

眼扎毛 意思为:眼睫毛

慢慢 意思为:饭

介儿 意思为:菌

里儿 意思为:梨

着 意思为:汤汁,汁液

包谷 意思为:玉米,特定环境也值人笨蛋

洋意 意思为:土豆

沙拎果 意思为:山楂

卤腐 意思为:腐乳

嘎嘎 意思为:一般跟小孩子说,肉

淹菜 意思为:酸菜

四花 意思为:柿子

狗添糖 意思为:棒棒糖

老么瓜 意思为:南瓜

甜伯酒 意思为:酒酿

甩米线 意思为:吃米线

萝卜尖儿 意思为:萝卜干

丁丁糖 意思为:麦芽糖 (童谣:丁丁糖丁丁糖吃了不想娘)

得螺 意思为:陀螺

石咳 意思为:石阶

孩带 意思为:鞋带

轱辘 意思为:轮胎

口缸 意思为:水杯

榨罐儿 意思为:坛子

铜喷 意思为:盆

虽罐儿 意思为:痰盂

被窝 意思为:被子

峰隆 意思为:火炉

离斯孩 意思为:军用鞋

洋碗 意思为:瓷碗

提咯 意思为:手提篮

缩子 意思为:绳子

索索 意思为:绳子

镯偷 意思为:镯子

垒意思为:铝

得螺 意思为:陀螺

洋碱 意思为:肥皂

条株 意思为:扫把

牛国 意思为:牛角

为儿为儿 意思为:贝壳

洋火 意思为:火柴

棒棒 意思为:棍子

渣渣 意思为:杂物

机盖 意思为:机械

烟孤巴 意思为:烟头

马挂 意思为:背心

团转 意思为:周围,附近

寒寒 意思为:巷子

天井 意思为:院子

茅思 意思为:厕所

张 一辆车

撑 一撑床