84
0English: The most important thing in life is choosing.
Chinese: 生命中最重要的事情是选择。
English: How do you choose?
Chinese: 你如何选择？
English: My neighbor is doing that:
Chinese: 我的邻居说：
English: "I want to capture their share." (capture /ˈkæptʃər/)
Chinese: "我想要抢占他们的份额。"
English: "I want to pummel them on price." (pummel /ˈpʌml/)
Chinese: "我想要在价格上击败他们。"
English: It turns out, no great people do that, and that's what our NVIDIA core values are. (core values /ˈkɔːr ˈvæljuːz/)
Chinese: 结果发现，没有伟大的人会这么做，这就是我们NVIDIA的核心价值观。
English: One, how do we choose?
Chinese: 第一，我们如何选择？
English: Do something that the world's never done before.
Chinese: 做一些世界上从未做过的事情。
English: Let's hope that it's insanely hard to do, (insanely /ɪnˈseɪnli/)
Chinese: 让我们希望这极其难以做到，
English: and that thing that's hard to do discourages a whole bunch of others all by itself,
Chinese: 而那件难以做到的事情本身就足以使其他人望而却步，
English: and you've heard me say "pain and suffering" a lot,
Chinese: 你听过我多次提到“痛苦和磨难”，
English: and it's actually a positive attribute.
Chinese: 这实际上是一个积极的品质。
English: People who can suffer are ultimately the ones that are the most successful (ultimately /ˈʌltɪmətli/)
Chinese: 能够承受痛苦的人最终是那些最成功的人（这是第一点）。
English: Number two, you should choose something that somehow you're destined to do. (destined /ˈdɛstɪnd/)
Chinese: 第二，你应该选择一些你注定要做的事情。
English: Either a set of qualities about your personality, or your expertise, or the people you're surrounded by, your scale, whatever your perspective, somehow you’re destined to do. (qualities /ˈkwɑːləti/ personality /ˌpɜːrsəˈnælɪti/ expertise /ˌekspɜːrˈtiːz/ scale /skeɪl/ perspective /pərˈspektɪv/)
Chinese: 无论是关于你个性的一系列品质，还是你的专业知识，或者是你周围的人，你的规模，你的观点，无论你注定要做什么。
English: Number three, you'd better love working on that thing so much,
Chinese: 第三，你最好非常热爱你正在做的事情，
English: because unless so, the pain and suffering is too great.
Chinese: 否则，痛苦和磨难会太大。
English: The most important thing for a CEO is strategic thinking. (strategic /strəˈtiːdʒɪk/)
Chinese: 对于CEO来说，最重要的事情是战略思考。
English: There's just no alternative. (alternative /ɔːlˈtɜːrnətɪv/)
Chinese: 没有别的选择。
English: Remember, what strategy is: action; it doesn't matter what the rhetoric says. (strategy /ˈstrætədʒi/ rhetoric /ˈrɛtərɪk/)
Chinese: 记住，战略就是行动；言辞怎么说并不重要。
English: It matters what you do.
Chinese: 重要的是你的行动。
