19
0我们总是按照既有的运行规则去生活，却忘了思考这规则究竟是否合理。Change minds first then change the law.
而不合理的表现究竟是默默忍受，还是像金斯伯格一样敢质疑、敢发声、敢争取平等权力。“我不为女性争取优待，我只要男性同胞们把踩在我们脖子上的脚拿开。”这不仅仅是一个happy ending的爽片，更因为是真切发生在现实中掷地有声的发言而触动心弦。除了这部电影本身，同样推荐纪录片《大法官金斯伯格》。
祝你我都能有喊出“I dissent”的魄力和永不放弃的勇气，追求平等，追求你我本就值得拥有的美好。You deserve it!
——by 轮值制片 靓小六
03:35 这部电影讲了怎样的故事？
05:50 大为震撼~激励人心~引人入胜~
20:44 第一名的女人一定很泼辣…
33:52 这夫妻关系太让人羡慕了！
42:59 从新一代女性看社会激变
49:04 印象深刻的剧情片段
1:10:04 令人拍手叫绝的金句台词
1:18:09 本片导演可能再也不能指导电影
1:21:39 To be an independent lady
【BGM】
Speechless – Naomi Scott
歌曲歌词
Here comes a wave
命运好像
Meant to wash me away
海浪要卷走我
A tide that is taking me under
巨浪滔天要把我淹没
Swallowing sand
受了伤害
Left with nothing to say
已经无言以对
My voice drowned out in the thunder
我的声音早已被剥夺
But I won't cry
我要坚强
And I won't start to crumble
不流眼泪 不脆弱
Whenever they try
我不会退缩
To shut me or cut me down
不管怎么打击我
I won't be silenced
我不会妥协
You can't keep me quiet
我的声音不能埋没
Won't tremble when you try it
谁也不可以控制我
All I know is I won't go speechless
因为我绝对不会沉默
Cause I'll breathe
要呼吸
When they try to suffocate me
我向往的自由空气
Don't you underestimate me
你们不能让我窒息
Cause I know that I won't go speechless
因为我绝对不会沉默
Written in stone
古老传统
Every rule, every word
记下的每一句
Centuries old and unbending
世世代代不能抗逆
Stay in your place
要守规矩
Better seen and not heard
要沉默 不惹事
Well, now that story is ending
我偏要改写这故事
Cause I
现在
I cannot start to crumble
我不能够不坚持
So come on and try
你可以尝试
Try to shut me and cut me down
夺取我自主的权利
I won't be silenced
我不再沉默
You can't keep me quiet
你听听我的呼吸
Won't tremble when you try it
我不怕你的攻击
All I know is I won't go speechless
因为我绝对不会沉默
Speechless
沉默
Let the storm in
面对风雨
I cannot be broken
我一定能抵御
No, I won't live unspoken
不让命运被摆布
Cause I know that I won't go speechless
因为我绝对不会沉默
Try to lock me in this cage
谁要把我关牢笼
I won't just lay me down and die
我一定全力去反抗
I will take these broken wings
带着折断的翅膀
And watch me burn across the sky
燃烧中在天空飞翔
Hear the echo saying I...
听听我心中声音……
Won't be silenced
正在回响
Though you want to see me tremble when you try it
如果你要看我跌倒 你会失望
All I know is I won't go speechless
因为我绝对不会沉默
Speechless
沉默
Cause I'll breathe
要呼吸
When they try to suffocate me
我向往的自由空气
Don't you underestimate me
你们不能让我窒息
Cause I know that I won't go speechless
因为我绝对不会沉默
All I know is I won't go speechless
我是我绝对不会沉默
Speechless
沉默
（注：中文翻译采用陈少琪填词中文版本。）
