双语晨读|日本男童深圳遇害,中外报道差异背后,是一盘大棋

双语晨读|日本男童深圳遇害,中外报道差异背后,是一盘大棋

29分钟 ·
播放数4069
·
评论数38

过去一周,无论国内外,舆论都在关注深圳 10 岁日本男孩遇刺事件。在我们在录制本期内容的周一,依然有最新消息传出。

显然,这起男童遇刺事件在过去一周并未平息,事态仍在发展。由于国内媒体已对此事进行了报道,相信大家有所了解。今天我们主要参考海外媒体的报道,看看他们的关注点和结论与国内媒体有何不同?以及在当前微妙的的内外局势下,中外各方不同的解读、不同的结论背后到底折射出了什么?

【内容】

新闻原文及翻译

Schoolboy's killing in China sparks Japanese fears

日本男童在中国遇害,引发日本人恐慌

The killing of a Japanese schoolboy in the Chinese city of Shenzhen has sparked worry among Japanese expats living in China, with top firms warning their workers to be vigilant.

一名日本学生在中国深圳遇害,这让在华日本侨民的不安情绪扩散,一些在中国经营的大型日企已经提醒员工要提高警惕。

【主播】

林伯虎,公众号「在下林伯虎」主理人,「虎哥课堂」创始人,专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士,南京大学法学硕士。游学欧美十余国,金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长,China Daily 校园新闻奖评委。

展开Show Notes
zzbody
zzbody
2024.9.25
其实大家心理都有数,只能说种瓜得瓜种豆得豆,慈溪想利用义和团结果引火烧身,还是应该以史为鉴。
GRIEVERWZn:我怎么就不觉得大家有数,我怎么觉得大家都没数。
就是一个欺软怕硬只敢伤害弱者的懦夫,别上升民族。不分国籍不论人种,哪里都有阴沟里的蛆还不如的垃圾。
灵瞳
灵瞳
2024.9.25
难为主播了,立场中正,在合法框架下,传递了有价值的信息,表达了真正的真能量观点,👍
黑调调
黑调调
2024.9.25
措辞明显是避免事情进一步扩大和发酵,我觉得可以理解
笑容依旧
笑容依旧
2024.9.24
外媒说的一点问题没有。
TonyKim
TonyKim
2024.10.02
其实外网看中国的一些个社会新闻一直都是带有奇怪的滤镜的,我觉得一个社会问题,只要够劲爆他们就会发酵成恶心中国的东西,只要有效反制就好了!你不能让对你本身有偏见的人突然说这个只是个特殊的个案,就如同当年日本毒饺子事件是一个道理!他们的媒体和一些普通大众本身对大陆的反感是沸腾一锅热油,只是差一点凉水就会非常自然的挑起了,我还看到最近有一个人在日就读的中国中学生被校园霸凌致死事件,但好像没什么人关注!也是很奇怪🤔难道日本人的小孩就更精贵么?这其实本身就是一个悲剧,家庭悲剧,而不是需要整个国家需要出来道歉的事情!不要恶意的上纲上线了
哈哈,求生欲了
该用户已被李厚辰拉黑禁言:梳理得很棒
HD243291g
HD243291g
2024.9.24
07:49 有没有可能随母姓?虽然此处大概率是在掩盖受害者跟日本有关
囧囧有神滴:很多中外家庭孩子都有中外两个姓名(外国名字在外国证件上,中国名字在中国证件上),这个男孩中文名跟中国妈妈姓很正常,所以也不需要特别指出(强调反而显得在有意淡化什么),这里我赞成林伯虎的解读:既然蓝底白字通告在回避受害人隐私,为何又非要突出他的中文姓氏?
不知道:有可能,如果母亲还是中国国籍,孩子随父亲获得日本国籍但是随母姓的话,好像需要家庭裁判所的手续,虽然也不是不可以,但是有点麻烦可能性比较小🤔?
Ooooiii
Ooooiii
2024.9.25
感谢主播,很有价值的内容
不是麋鹿
不是麋鹿
2024.10.02
博主挺稳的,尽量站在客观立场,分析这件事情,有些话不好挑明了说,但是听完也懂了在说什么。快结尾时提到国家在大方向上的考量对外交部发言人从往日的犀利到现在的略显温和的这种转变的影响。作为一个普通人的我,可能很少会考虑招商引资国际立足空间等等这些大问题,但是细想下来,有些事,不是冲动一下就能得到一个好结果,毕竟我们也有在别国生存的同胞,国内的日常生活也有需要依赖进口的物资。我们国家与世界各国就像我们和自己的邻居一样,总有那么讨厌的邻居,但是没办法就生活在一个小区里了,你住的好好的也不想搬走,但也无法让他们消失,就只能保持礼貌距离,人不犯我我不犯人,人若想犯我,干就完了。
脏熊灰
脏熊灰
2024.9.27
中国的年谋杀率大概是十万分之0.5
谴责暴力。牢记历史,面向未来
内裤有个洞:不忘初心,心不在焉。
HD243291g
HD243291g
2024.9.24
22:37 一直强调某某女士的风度,气质,以柔克刚,如果是男发言人会这样吗?
爱来自修罗道:也可以不强调,然后被当日外媒炮火逼出的捉襟见肘估计就得叫“父权的阴谋”“厌女狂欢”了
sica_Vtot
sica_Vtot
2024.11.05
为啥说的时候断句一顿一顿的,听的好难受
WeChat_GPTa
WeChat_GPTa
2024.10.16
26:22 孔仲尼作春秋
大李
大李
2024.10.08
24:40 万一,真的是主流呢
HD92683h
HD92683h
2024.9.28
彭博社,是家不错的媒体
Edutopia
Edutopia
2024.9.28
不讲英文吗?
Pas_encore
Pas_encore
2024.9.25
21:38 记者就是在攻防战
27:03 哈哈哈哈