6
0Nobody really knows how the job market would look like in 2040， so they should be suspicious of all these kinds of advices by people who pretend that they know what the job market would need in twenty years.
没有人真正知道2040年的就业市场会是什么样子，所以他们应该对那些假装知道二十年后就业市场需要什么的建议持怀疑态度。
The best investments I would say is in emotional intelligence, in mental balance, and these kinds of skills of how to keep changing throughout your life, how to keep learning throughout your life.
我认为最好的投资是在情感智能、心理平衡以及如何在生活中不断变化、如何不断学习的技能上。
Now how do you learn that, that's very very difficult. We don't have a college degree. In mental flexibility but these are the most important tools.
现在你如何学习这些呢？那是非常非常困难的。我们没有大学学位。只能通过自我实践来培养，在心理灵活性方面，但这些是最重要的工具。
So whatever you choose, you can go to law school, you can go to ballet school, but you should keep in mind that much of what I'm learning might be irrelevant in twenty or thirty years.
所以无论你选择什么，你可以去法学院，你可以去芭蕾舞学校，但你应该记住，我现在学习的很多东西在二三十年后可能会变得无关紧要。
So whatever else I'm doing, I should also invest in developing my emotional intelligence, my mental balance, my ability to keep changing and learning and reinventing throughout my life.
所以无论我还在做什么，我也应该投资于发展我的情感智能、心理平衡、以及我在生活中不断变化、学习和重塑自己的能力。
suspicious
美 [səˈspɪʃəs]
adj. 可疑的；猜疑的，怀疑的；多疑的，不信任的；多心
flexibility
美 [ˌflɛksəˈbɪləti]
n. 灵活性；弹性；适应能力
irrelevant
美 [ɪˈreləvənt]
adj. 不相干的；不恰当的；无关系的；不相干的
reinvent
美 [ˌriɪnˈvɛnt]
vt. （在不知他人已发明的情况下）重复发明，彻底改造，重新使用
