- 收听方法:第一遍盲听・第二遍讲解逐句精听・第三遍理解全文再听
- 双语对照笔记——微信公众号《鸭先生日语小推车》号内搜索编号【018】或小王子 即可领取
原文:物語は遠くの小さな星からやってきた王子様と砂漠に不時着したパイロットの出会いから始まります。パイロットは寂しい男でした。人と心を通わせることができず、仕事にも情熱を持つことができないまま、人生を生きてきたのです。砂漠の中でパイロットは一層孤独を感じていました。そんなある朝、突如聞こえた少年の声で、目を覚まします。お願いです。僕に羊を描いてよ。びっくりしたパイロットは戸惑いながらも、言われるままに絵を描きました。これ、もうひどい病気だよ、違うの書いて。これは普通の羊じゃない。角羊だ。それ年取りすぎてる。僕 長生きする羊が欲しいんだよ。王子様はなかなか満足しません。困ったパイロットは投げやりにこんな絵を描きました。ほら、箱だ。君が欲しい羊はこの中だよ。するとどうでしょう。こういうのが僕欲しかったんだ。この羊、たくさん草がいるのかな。王子様の顔はパッと明るくなりました。
本期重点
【3-84/86】てくる・ていく【来る・行く】
时间or空间上现象、动作持续(or反复)到现在(说话的当下)【先生はこの大学で30年間働いてきた|九州にいる 妹 がみかんを送ってきた。】
现在(说话的当下)在时间or空间上现象、动作持续(or反复)到未来【桜が散っていきました;日本では子どもの数がだんだん減っていくだろう;わたしが大きな声を出したので、犬は驚いて逃げていきました。】
【2-151】まま(に):1、Vた/Vない/いA/ナAな/Nの+まま:保持原样【電気をつけたまま寝てしまった】;2、V(辞書形/〜られる)+(が)まま(に):任凭,听从【足の向くままに旅に出た。店員に勧められるままに買ってしまった】(「Vるまま」の形はない)
【1-111】Vます/イAい/ナA(であり)/N(であり)+ながらも:转折、逆接“虽然”【自分が悪いと知りつつも、謝りの言葉が出てこなかった】
【3-52】Vます/イA词干/ナA词干+すぎる:过于、太~表示程度【このケーキはちょっと甘すぎます。*例外 ない→なさすぎる】
- 小红书|B站:鸭老师教日语リヤ
- 微信公众号:鸭先生日语小推车
- 一对一提分约课:Yalaoshiriyu
- N2阅读录播课:cctalk【教日语的鸭老师】

