外刊精读211:太空房地产来了,如何在月球上盖房子?(选自纽约时报)

外刊精读211:太空房地产来了,如何在月球上盖房子?(选自纽约时报)

16分钟 ·
播放数916
·
评论数0

Maybe in Your Lifetime, People Will Live on the Moon and Then Mars

Through partnerships and 3-D printing, NASA is plotting how to build houses on the moon by 2040.

Oct 1, 2023, The New York Times

🌟获取完整外刊原文库,请加V: HLSHW666 进学习群

The moon is a magnet, and it is pulling us back.

Half a century ago, the astronauts of Apollo 17 spent three days on that pockmarked orb, whose gravitational pull tugs not just on our oceans but our imaginations. For 75 hours, the astronauts moonwalked in their spacesuits and rode in a lunar rover, with humanity watching on television sets 240,000 miles away. The Apollo program was shuttered after they splashed back down to the Pacific Ocean in December 1972, and since then, the moon has hung, uncharted and empty, a siren in the sky.

NASA is now plotting a return. This time around, the stay will be long-term. To make it happen, NASA is going to build houses on the moon — ones that can be used not just by astronauts but ordinary civilians as well. It believes that by 2040, Americans will have their first subdivision in space. Living on Mars isn’t far behind. Some in the scientific community say NASA’s timeline is overly ambitious, particularly before a proven success with a new lunar landing. But seven NASA scientists interviewed for this article all said that a 2040 goal for lunar structures is attainable if the agency can continue to hit its benchmarks.

The U.S. space agency will blast a 3-D printer up to the moon and then build structures, layer by additive layer, out of a specialized lunar concrete created from the rock chips, mineral fragments and dust that sits on the top layer of the moon’s cratered surface and billows in poisonous clouds whenever disturbed — a moonshot of a plan made possible through new technology and partnerships with universities and private companies.