Vol.02  多语种者对谈 | 语言学习,我们终于悟了!

Vol.02 多语种者对谈 | 语言学习,我们终于悟了!

83分钟 ·
播放数1601
·
评论数28

听众朋友们大家好,欢迎来到异乡人俱乐部。

看过《杀死伊芙》的听众们可能对这句台词不陌生:"Language is information, and information is everything." 语言就是信息,而信息则是一切。

当异乡人去往新的目的地时,语言往往会是接入当地生活的第一个工具,可能也是我们遇到的第一个障碍。在今天的节目里,两位主播将从自身经历出发,和大家一起聊聊语言学习的那些事。多语种者会有更多的便利与机会吗?学习语言时如何有效突破瓶颈期?在AI极速发展的当下,学习外语依然是必要且重要的吗?在探讨这些话题时,我们也会分享一些学习经验,希望能对大家有所帮助。如果你对本期话题感兴趣,欢迎在评论区留下评论,分享你的语言学习故事或者技巧心得。

期待大家与我们进一步互动:

小红书账号:异乡人俱乐部

听众投稿来信请发送至邮箱:yixiangrenpodcast@outlook.com

时间线:

01:20 两位主播的外语能力和水平

04:40 “我的彝语已经丢掉了”

06:30 学语言依然还有用吗?

07:17 “学习语言不仅是在学说话,更是在学沟通”

10:15 语言学习如何影响了我们的思维方式

12:30 “吵架,我选英语”

14:30 作为多语种者,我们曾得到过哪些便利与机会

20:00 语言学习痛苦瞬间大赏

23:53 “这语法真变态啊”

25:14 俄语和英语,哪个更好学?

28:26 如何开始学习一门新语言

30:51 当语言成为责任,很快会有质的飞跃

34:44 谈恋爱真的能提高语言水平吗?

38:59 学习语言时如何突破瓶颈期?

45:00 如何保持现有的语言水平?

49:30 “保持语言的纯洁性是非常重要的”

56:21 AI发展对语言学习的冲击

58:30 “语言应该是工具,而不是目的”

59:33 会考虑继续学习其他语言吗?

63:40 如果会当地的语言,是否会对那个地方更有归属感,削弱“异乡人”的感觉?

69:50 “学会重庆方言后,越来越了解重庆人的性格和处事方式”

73:35 方言与故乡的联系

本期提到的游戏:

巴别塔圣歌

展开Show Notes
Golondrina
Golondrina
2024.12.02
55:56 电影译名让我印象最深的是The King's Speech,大陆译成“国王的演讲”,台译还是港译是“皇上无话儿”,我笑晕了😂
国家名的音译也是,最近在学希腊语,终于解开了我很久的困惑,Greece是怎么译成“希腊”的,原来不是根据英语的音,而是从希腊语的Ελλάδα来的
RityShi
:
学希腊语的Golondrina好棒呀✨很巧的是我身边有朋友是学希腊语专业的,你觉得希腊语入门难吗?
Golondrina:希腊语入门最难的可能是语法,正经学起来的话比较复杂,但我属于学语言不爱细抠语法的人,再加上之前学过的西语语法也可以参照,所以虽然没有学得特别认真,但很多知识点举一反三一下,整体倒也没有那么难。但跟专业的肯定比不了,毕竟本来纯粹就是出于兴趣学的,不精😂目前最大的困扰是听力,因为听感上跟西语太像了,所以经常把大脑的语言系统搞得很混乱😅
5条回复
HD475434w
HD475434w
2024.11.27
去年自学了半年西班牙语,然后现在感觉大环境真的很差劲陷入了虚无主义,接下来打算再继续学习了
RityShi
:
语言学习有时候也是切换视角的一种方法🌼加油
1:00:49 我也是想学德语和日语诶,正在学日语中😀
RityShi
:
加油!🧡
英语都学不明白的我流下了羡慕的眼泪﹋o﹋。觉得掌握不同的语言是很棒的事,可以更好地接触更多元的文化。
RityShi
:
我虽然两门外语都会一点但其实知识水平比较浅,时常感到混乱T^T 一直很羡慕果汁强大的文字表达能力,一起加油呀!✨
52:58 可是电话这个词不是从日本引进的吗?
柴米油妍酱醋茶:電話(でんわ/denwa)这是日本和制汉语原创的词诶
RityShi
:
谢谢姐妹科普,的确是“和制汉语”词汇后被中文吸收使用✨
JillX
JillX
2025.1.06
初学一门小语种,怎么找到靠谱的引路人或者课程呢?比如俄语,有什么推荐的课程或者老师吗
也粆
:
找语言系的大学生,或相关老师一对一教会比较好,有时间也可以在大学里找短期学习项目,集中报班上课。
榨菜脑袋
榨菜脑袋
2024.12.02
救命啊英语根本学不明白呜呜呜呜
RityShi
:
加油🥲语言学习总体来说还是很漫长和痛苦的,有试过换一门语言去学吗?✨
Golondrina
Golondrina
2024.12.02
22:36 如果当时学了西语可能打击能小一点哈哈
RityShi
:
哈哈哈哈的确是这样
HD668155w
HD668155w
2024.11.27
02:01 怎么学的啊,我的英语还没办法交流🥹
RityShi
:
前期可能还是得多累积💛有时候质变来得猝不及防
HD668155w:前期先多听多看,对吗
4条回复
英语杀我。我还在和英语斗智斗勇。
RityShi
:
有一天换你杀英语💪🏼