234
4“远方船只的轰鸣像波涛的协奏
歌颂工业文明的巨轮撵过了岁月
然而只有海鸥的嘶吼一如当初
提醒着步履蹒跚的老人
曾有个旧世界换作‘维京’”
19世纪初期，瑞典-挪威联合王国派出特别行动队，前往被幽灵王盘踞多年的贝尔岛执行接收任务，同时“确保幽灵王作为交接人永远在这个世界消失”。中尉奥尔森被派往参与这个行动，可他与周围秉持着“逃跑主义”的士兵格格不入。在队伍即将登岛之时，行动队出乎意料地遭遇了来自贝尔岛的“抵抗”，所有士兵都跟随上尉撤退，只有奥尔森一个人完成了登岛。但令他想不到的是，这个被描述为“恶魔盘踞之地”的孤岛，却是另外一番景象。而他在岛上的所见所闻，竟意外勾起了已经尘封多年的记忆——关于他已故的恩师、挚友：被封为挪威“国家英雄”的克雷加德。奥尔森在岛上将经历什么？他能否完成任务？这座岛上又藏着什么秘密？
《翻国王棋》是由魅鲸文化出品制作的一部环境式音乐剧，于上海大世界四楼星空间77号长期驻演。故事从遥远的北欧文明走来，在诸神黄昏的笼罩中，蔓延出时代交替下每个人作为自我的无力感。新旧翻覆，螳臂当车，固守与倾轧，毁灭与新生。“那些被时代抛弃的，就应该被抛弃吗？”
作为前作《灯塔》的前传故事，自2022年9月27日首演以来，《翻国王棋》好评如潮，并成为第一部反向输出到韩国的中文原创音乐剧。驻场演出两年后，魅鲸文化宣布《翻国王棋》于2024年10月7日迎来收官。
2024年国庆假期，星空间77号座无虚席，酒馆迎来送往，来自各地的“岛民”们前来与贝尔岛作最后的告别。戏里戏外，犹如击穿。
2022-2024 中国，上海，大世界四层，星空间77号。
19世纪初 瑞典-挪威联合王国，维京，贝尔岛。
方寸之间，时空交错。
明天，会是新的一天吗？
本期节目，我们作为观众，来聊一聊这部特别的小剧场，《翻国王棋》。
00:20 “放言低论”播客简介：关于戏剧的讨论空间
00:48 本期主题戏剧：刚刚封箱的《翻国王棋》
01:23 第一次上岛和现在之间的心绪变化：对演员和观众的意义与一场寓言
01:57 “我以为它会一直在”
03:05 演员的用心和戏里戏外的呼应
07:51 演员与角色的融合和“真实存在”的贝尔岛
14:51 在贝尔岛上最难忘的回忆 ：印象最深的场景
15:11 戏里戏外的通感与场内的视觉记忆
17:28 小剧场内打斗场面的呈现
20:52 印象深刻的情感记忆与丧失理智的时刻
26:23 会有视角的代入吗？
28:04 戈布的视角：预言与记录
32:41 关于不同的奥尔森
37:52 对于剧中各种“神”的理解：奥丁、维达尔与精神信仰的象征
42:38 舞剧《骑兵》的联想
45:16 落在实际生活中的神
48:41 对于故事中所谓新旧世界的看法：对错难分与讲述本身的意义
53:01 小说《西藏，系在皮绳扣上的魂》的联想
1:02:52 小说《邦查女孩》的联想
【本期节目中提到的相关资料与作品】
【音乐剧《翻国王棋》【音乐特辑（上）】】 www.bilibili.com
【音乐剧《翻国王棋》【音乐特辑（下）】】 www.bilibili.com
【音乐剧《翻国王棋》｜【舞蹈编导采访】】 www.bilibili.com
【音乐剧《翻国王棋》｜【武术指导采访】】 www.bilibili.com
《贝尔岛回忆录》weibo.com
感谢文字版整理： www.xiaohongshu.com
舞剧《骑兵》www.douban.com
《西藏，系在皮绳扣上的魂》dangdaiwenxue.xiusha.com
《邦查女孩》book.douban.com
《中文音乐剧：从“孵出来”、引进来，到走出去**》**news.cctv.com
【关于放言低论】
放言低论，改编自成语“放言高论”。
本栏目由两名爱看戏剧的女性观众主持，旨在对戏剧及更多生活中的种种进行简单探讨。希望创造一个能够畅所欲言的空间，自由地表达和分享。
