《十二国记》解析之一:从“神仙过家家”的世界直达存在主义价值免疫

《十二国记》解析之一:从“神仙过家家”的世界直达存在主义

78分钟 ·
播放数290
·
评论数16

 

收听福利:我们将从关注并留言的朋友中抽选一位,赠送台版《青阳之曲》画集。2月14日开奖。


Timestamp

基础篇:十二国记世界

00:07:03 从零开始介绍十二国:“神仙过家家”的世界

00:39:45 “王”和“麒麟”是什么?

00:43:03 君王的指定与更替

 

致动画观众:如何开始阅读《十二国记》?


00:31:30 《十二国记》系列的架构

00:34:13 主线长篇的架构

00:17:40 第零册《魔性之子》和系列其他作品的关系

00:38:10 外传长篇与短集介绍

00:35:33 未来:新的短篇集?

00:28:09 《十二国记》插画与山田章博:《久远之庭》与《青阳之曲》

 

购买前必听:中译本介绍

00:19:41 三本繁中译本的比较

00:20:15 谨防盗版?!

00:20:35 王蕴洁版本的争议及其优点

00:23:09 新译本的相关情况:发布时间表、电子版阅读体验

00:26:26 新译本译者落花天涯(HANA)

 

 

进阶篇:《十二国记》艺术与内涵

00:10:18 与中国古代经典的关系之一:《周礼》中的六官制、军队编制与行政单位

00:12:55 与中国古代经典的关系之二:《山海经》与《白泽图》

00:13:20 与中国古代经典的关系之三:《送秘书晁监还日本国》

00:41:22 与中国古代经典的关系之四:麒麟的形象

00:36:07《十二国记》油画式的主线创作

00:46:59 对性别刻板印象的逆反:阳子与泰麒的形象角色设计

00:49:09 “阳子”名字的奥秘

00:51:21 与《绝叫》的对比阅读:社会议题的书写方式

*请注意,此处有叶真中显小说《绝叫》的全文剧透,请按需跳过。

00:57:49 为什么王和国家的命运绑定在一起?十二国世界是民主制吗?

00:58:50 “君王”这一设计的内涵

00:67:10 君王”的意义转变:从“人的成长”的寓言直达存在主义

 

彩蛋
00:01:50 釜底抽薪 批驳《余庆年》粉丝

00:29:21 泰麒插画抄袭事件

00:63:36 追杀阳子的塙王,居然很有些优点?

00:38:45 《十二国记》系列的标题有什么规律?

00:13:59 《魔性之子》的标题,本来叫……

00:16:54 《魔性之子》的主人公广濑,后续命运就藏在扉页上

00:21:36 《白银之墟玄之月》的出版事故

00:26:09  欢迎有资质的读者与我们联系,对《十二国记》新译本文字质量进行测评

 

*《十二国记》中的六官制,基本取自《周礼》六官,但又有着微妙的不同。此处节目中有口误。

《周礼》六官包括:天官冢宰(掌管邦治,总领百官),地官司徒(掌管民政和教化),春官宗伯(掌管礼仪),夏官司马(掌管军事),秋官司寇(掌管刑法),冬官司空(掌管工程技术)。

而《十二国记》中的六官制,在六官之上设冢宰(宰相位),统领百官,而将天官改为太宰,掌管王宫内事宜,其他不变。

即天官太宰(总领王宫),地官司徒(掌管民政和教化),春官宗伯(掌管礼仪),夏官司马(掌管军事),秋官司寇(掌管刑法),冬官司空(掌管工程技术),冢宰总领六官。

展开Show Notes
辰砂flows
辰砂flows
2025.1.02
置顶
*本次抽奖的范围包含《十二国记》系列的三期节目。抽奖并非随机,而是与留言有关。请在评论区留下您的宝贵看法吧~

为了更好地推广《十二国记》小说原作,我们策划了“月之扉”——《十二国记》藏书漂流活动,拿出个人收藏的台版尖端王蕴洁本供各位同好免费远程借阅,请有意者通过邮件报名。
我们的邮箱是:chensha-flows@hotmail.com
活动详情请见:
【金山文档 | WPS云文档】 “月之扉”——《十二国记》藏书漂流活动
https://kdocs.cn/l/cgjaaohPlD8M
日炊
日炊
2025.1.01
繁中译本的内容很有帮助,感谢梳理!
日炊:果然小说还是要从月之影补起,看完动画想从魔性之子小说补,看了几章觉得和想了解的十二国世界有点割裂(也可能是翻译的原因)就停止阅读了hhh
辰砂flows
:
对吧,简直是动画党转原作的最大误区
西柚_QIQt
西柚_QIQt
2025.1.05
以前看了动漫很喜欢阳子,从普通的高中生成长成女帝,很有个人魅力。后面搜了实体书籍貌似是价格太贵,加在购物车里落灰了,出电子版的话很期待!能从博客里了解一点有意思的小细节也很不错,期待下一期~
ni_r5sJ
ni_r5sJ
2025.1.02
期待新翻译!我开始学日语,希望27年能学到n1!
辰砂flows
:
到时连白银之墟原作也可以直接看了,hhhh
Outlanders
Outlanders
2025.1.02
从小学五年级开始,为了每天追教育频道播放的十二国记天天中午迟到,现在30多了,还是最喜欢十二国记!动漫看了6遍,小说正在看第三遍哈哈,是真爱粉了
辰砂flows
:
我没遇到过播十二国记的电视台,羡慕啊
墨白_A6iG
墨白_A6iG
2025.5.25
好节目,这个动画改变了我的人生观
HD90964t
HD90964t
2025.2.15
那个图可能不算抄袭琅琊榜吧,类似的服饰在彩云国物语、不思议游戏里也有,也可能是两者都参照了同一个模板,就像你节目的封面和“界面文化”节目的封面。
M_IserLOhn
M_IserLOhn
2025.2.13
大部分动画我都很少看第二遍,但十二国记是个例外,好像每一次重温都能找回一些力量,像乐俊的细语或是书简,我也希望有一只带着大叶子的老鼠,将迷茫时的我捡回去,能在泡上一壶茶水的间歇,和他逃一谈,梳理一下想法。听完能感到主播做了很详尽的准备,有些在此前已知的,有些更多的是不了解的,像阳子的名字在创作当时的意义所在,我想以日本人注重名字这一最短咒语的传统那小野主上应该是有这方面的考虑。还有一些是此前未曾注意的,如阳子和泰麒的反性别印象塑造的对比。尤其泰麒,可能我是从动画版入坑再补小说的关系,钉宫理惠的配音留下了最深印象,而补魔性之子时由于剧情压抑却记得零零散散,后来再回看,营救泰麒这一联合诸多国家的行动本身有其积极意义,试探规则的边界并向利他与共同趋近,而回归后的泰麒和李斋也只身去向泰国,有些责任只有自己扛起。最后感慨一下主播对塙王砥尚等王的温柔解读,“责难无以成事”这一句我曾挂在qq签名很久,确实失道者很难回头,但既然有一丝重来的机会就先有一刻理解的共鸣,看到叹息的影子才摸到不足的形态。
WQ_XGll
WQ_XGll
2025.1.01
太好了,最喜欢珠晶,期待下面的内容。
辰砂flows
:
很多人说 从珠晶身上学会了 承担自己对国家的责任呢。后面节目还会有珠晶~
责难无以成事这句名言真的是对我看待人生起了好大的影响。
辰砂flows
:
所以有不少网友抱怨王蕴洁本没有把名场面翻译好呢