第367期:从外地回到老家,你有语言转换困难吗?

第367期:从外地回到老家,你有语言转换困难吗?

70分钟 ·
播放数154
·
评论数46

本期主播:哆啦A孟老师、马老

假期开始,我们都休息了,但是工作要继续。今天我到办公室活捉了值班的马老,上次有粉丝在群里特别指出喜欢听马老做嘉宾的几期节目,马老十分高兴。午饭之后,我们拿出设备小聊一段,主题本来是一年来的感受,但是聊着聊着就跑偏了,慢慢变成了马老儿子学说话和我们关于方言和普通话的看法和感受。回到老家,你存在语言转换的问题吗?马老和我在节目中说了一些各自的老家话。

听友群入群方式:加下面的微信,附言“对外汉语谈话录听友”,我们的铁粉兼小助理会拉您入群。(在此万分感谢铁粉的付出,又是自带干粮自带水自带胳膊腿地干活)

00:18我和马老还是从吃的开始聊:面条和肉夹馍。为本期节目设计一个主题(聊着聊着这个主题就消失了)+为什么这么多人说喜欢听有马老的节目?

05:52跟一个母亲聊最有效的方式就是聊她的孩子:马老的儿子生活上现在处于哪个阶段?

08:57CALLBACK:马老的儿子让我想起疯狂实验史里的皮亚杰儿童认知实验,顺便推广一下老节目

12:40马老的儿子是怎样学说话的?现在他的语言表现有哪些有趣的特点?

17:17马老:我在用自己的语言教学专业知识叫儿子说话,我儿子现在懂一点汉语语法,但不多。

22:50马老对于家庭里不同方言对孩子的输入是什么态度?如果孩子将来说一口广西普通话她会觉得不舒服吗?

32:52马老:我不喜欢听用方言重新配音的影视剧,我觉得不好笑。我对网上那些说方言特别地道的外国人有什么特殊的感受?

35:50独自呆在另一个方言的群体中让我有一种自己在裸奔的感觉。

38:20从工作或上学的地方回自己的老家,你存在语言转换的问题吗?你需要多久实现语言转换?你思考的时候脑子里用的是什么语言?你小声数钱的时候数数用的是什么语言?马老的家乡话里“树”“家”“脖子”这些基本词汇都跟普通话居然相差这么多?

曹云金刘云天《山西家信》

www.bilibili.com

1:02:22到了结尾,主题又一次有偏移的趋势,又朝着影视剧方向走了。我给一些情景续剧排个座次,这种东西见仁见智,我们赶紧收住,为下次节目留个余地。我跟马老的节目可能就是龙年的封箱节目了,大家且听且珍惜。

展开Show Notes
马老来噜🤩
阎俊霖老师:好好珍惜,限定版
SoyLEI
SoyLEI
2025.1.24
建议除夕彩蛋 一人一句方言祝福语 哈哈哈
阎俊霖老师:今年没有除夕彩蛋(我就是为了打消铁粉幻想而存在的,哈哈)
SoyLEI:。。。你这人设
SoyLEI
SoyLEI
2025.1.23
我听完了 后面的日子我怎么过啊?
巴别塔民工
:
就算你感到万分沮丧,可也别开始怀疑人生啊?
巴别塔民工
:
春节前还有更新,但不保证数量
梦游天下
梦游天下
2025.5.01
贾樟柯是汾阳人
SoyLEI
SoyLEI
2025.1.22
09:26 这不就是喝啤酒的那次实验嘛
巴别塔民工
:
对呀
SoyLEI
SoyLEI
2025.1.23
今年是不是没有除夕祝福了?
巴别塔民工
:
可以在群里说
SoyLEI
SoyLEI
2025.1.23
36:36 比如阎老师和陈孛讲北海话 把孟老师晾在一边(都是比喻)
巴别塔民工
:
说的是这个意思
阎俊霖老师:你再发一次私信,我发满五条信息不能发照片了,哈哈
SoyLEI
SoyLEI
2025.1.23
27:21 武汉话也是调羹
阎俊霖老师:北海话也是调羹
巴别塔民工
:
我老家就是“勺儿”
5条回复
SoyLEI
SoyLEI
2025.1.23
56:50 孟老师,我有时候会因为自己的方言不够加密而感觉没有安全感,你呢?
巴别塔民工
:
经常
SoyLEI
SoyLEI
2025.1.23
46:32 武汉话nia3是您的意思😂
SoyLEI:和长辈讲话才用
我上一次在北海听播客也是马老师的,也是聊面食!
00:55 孟老师没钱的人设又坍塌了
SoyLEI
SoyLEI
2025.1.23
52:19 武汉也有这种歇后语
非洲人的爸爸踢毽子——黑老子一跳
SoyLEI
SoyLEI
2025.1.23
47:16 河北名人我就知道赵丽蓉,还有郭晶晶。
SoyLEI
SoyLEI
2025.1.23
45:48 武汉话不说家,说屋。回家是回屋。
SoyLEI
SoyLEI
2025.1.23
45:02 武汉也是,一半是西南官话,一半是江淮官话。
SoyLEI
SoyLEI
2025.1.23
41:33 一直在老家,所以我去外地容易莫名其妙说武汉话。(不自觉地)
阳光许多
阳光许多
2025.1.23
08:26 吃手抓羊肉
SoyLEI
SoyLEI
2025.1.23
28:50 我喜欢听唐山话哈哈
SoyLEI
SoyLEI
2025.1.23
23:31 武汉鞋也是hai