13.《射雕英雄传:侠之大者》:南宋谷爱凌的家国天下七日谈

13.《射雕英雄传:侠之大者》:南宋谷爱凌的家国天下

41分钟 ·
播放数742
·
评论数12

【本期嘉宾】

Jeason

树下蹊

【时间轴】

00:00-03:04 推荐人群及部份优点

03:05-05:39 肖战在本片中的观感如何?配音问题是否是演员之过?

05:40-07:56 徐克对原著进行了什么样的改动?华筝这一角色是否可以尝试颠覆式改写?

07:57-12:56 缺点部份。台词太尴尬!郭靖成海王了?杨康去哪了?

12:57-14:45 紧急找补一条优点!配音可能是因为需要大量使用蒙古语?用方言很勇敢!

14:46-17:41 再说缺点!除了尬戏铺满音乐,其他时候怎么是单声道呢?溢出屏幕的特效真的就是大场面吗?

17:42-23:49 欧阳锋这条线是在闹什么?跳戏到《神雕侠侣》了?能看出徐克真的很想拍《神雕》了……主播在线请求高人指点,请高人给大家讲讲欧阳锋这个人物设置有什么真实意义。

23:50-25:14 金庸在《射雕英雄传》的高概念野心一直到《天龙八部》中才得以实现,所以《射雕》的原文本本身就是单薄的。

25:15-36:04 详评演员!

肖战,徐克救了你!

庄达菲,你很好看,但你是什么中国富兰克林吗?(但是在尸体旁边烧鸡的桥段,是黄蓉可以有的地狱幽默感)。

洪七公,原来你是06年的乔峰!

蓝衣服+蒙古公主=华筝!

成吉思汗,你一点都不像峰哥亡命天涯!

欧阳锋,你这哪是走火入魔啊,你简直是神功大成!

36:06尾声

【BGM】

世间始终你好 - 甄妮 罗文

铁血丹心 - 罗文 甄妮

展开Show Notes
小柠_
小柠_
2025.1.30
14:31 这个点我也很难理解,最开始看他们宣传都在说肖战练蒙语练得很辛苦blabla,阿如那还说他说得很好blabla……结果最后还是配音?这是何苦呢😂嘴型对不上真的好难受
晨起懒画眉:很简单,因为整个电影最重要的大段情节被删掉了,所以大刀阔斧地改了台词,还有据说原片中蒙古语台词太多了,所以被要求改成普通话,现在还能保留下来这么多已经是很不容易了。其实看郭靖反抗大汗的两段,从嘴形看应该原本蒙语含量更高,但是现在基本都配音成了普通话。
阿土姑娘:配音也是肖战自己配的,只是不是现场收的而已
24601_piyW
24601_piyW
2025.2.02
00:53 bgm 和自己的声音很冲突,听不清楚主播的声音
关于改台词这点你们猜测或许是演员自己现场发挥对吧?说明你们还是年轻 对港片电影专业知识储备不足,徐克在电影后期制作时随时改台词可说是家常便饭,每部徐克主控的作品(导演和部分他监制的)基本都有这个现象,而非演员自己发挥。
天堂任鸟飞:也就是说徐克电影口型对不上是非常自然的事,稍微熟悉徐克的影迷都习以为常。
04:48 拍的时候是蒙语,被改台词了,后期配也是是他原声配的
阿土姑娘
阿土姑娘
2025.2.09
额,忍不住说两句,主播一会儿觉得应该改原著,还是大改得华筝不喜欢郭靖,一会又觉得郭靖直接说不愿意跟华筝结婚跟原著他的性格不符,我黑人问号,然后一堆觉得人家应该这样拍那样拍给自己能的,哈哈哈😁听乐了
樹下蹊
:
首先你听听看这两个观点是不是出自同一个嘉宾之口。其次,就算是同时持有这两个观点也丝毫不矛盾。郭靖是《射雕》的主角,如果把他魔改,很多设定就不再成立。而华筝只是一个配角,而且原文本中她也就是个“花瓶”,随着时代发展,观念改变,重写一个无伤大雅的配角并没有问题。
IllIllII
IllIllII
2025.1.31
结尾音乐太大声了,近三分钟都听不见你们说什么
四处皆然
四处皆然
2025.1.31
14:01 蒙古语台词也都是所有演员们自己说的,我看过拍片花絮介绍的。
四处皆然
四处皆然
2025.1.31
05:43 肖战的是他自己的原声啊,至于嘴形什么的,就不清楚了,可能改了台词,反正后期就算配音,也是他自己配的