老外真看不懂那些隐喻，《哪吒2》来收你们了

太狠了，在我们更新节目的2月11日晚上，《哪吒2》票房已经狂飙到90亿。

中国电影票房冠军，早已经不是它的目标。《哪吒2》已经在北美市场开启预售，但是当我们的东方美学符号遇到地缘政治，东方神话碰上西方叙事，电影中所谓的“美元符号”和“布雷顿森林体系”隐喻，能否被北美以及全球观众看懂和接受？

去年有《黑悟空》，今年有《哪吒2》，中国文化出海越来火，但是文化出海的密码，真的有迹可循吗？中国IP如何打破文化隔阂，走向全球？这么复杂的事情，答案其实也不过常识，关键还是故事，故事，故事，文化出海不能硬凹造型，还是得先把故事讲好。

全球老百姓都一样，都需要一个适合当下听的好故事。

【本期金句】

1. “哪吒的反叛不是弑父，而是直接与天斗。”
2. “南极仙翁变身肌肉男？这可能是中国动画最‘美式’的视觉妥协。”
3. “老外看不懂‘申公豹式自我牺牲’，就像我们看不懂特朗普打名牌。”
4. “哪吒的票房奇迹，一半靠技术，一半靠民族情绪的刺激。”
5. “全球市场不需要看懂‘美元符号’，只要画面够炸、打斗够爽！”
6. “华人观众为技术自豪，白人观众为猎奇买单——这才是文化出海的真相。”
7. “哪吒若想进北美前十，得先学会用‘LGBT彩蛋’换政治正确门票。”
8. “文化出海不是硬凹造型，而是先拍出让人感动的好故事。”

【本期主播】

苏苏，加拿大移民生活10年，曾任加拿大教育EdTech独角兽公司ApplyBoard（AB）大中华区负责人；2014年DIY申请环境科学硕士。

鹏哥，一个在北漂多年的东北中年大叔，一个不合时宜的思想摇摆者，一个服务过众多知识IP的内容买手。

【关于节目】

一个英语没过四级的北漂中年大叔，非要和一个加拿大留学、工作十年的海外数字游民的碰撞式对话。通过聊天、提问、思考，发现东西方文化、观点、思维、方法论的不同，希望能在中国看懂世界各地的当地文化，在当下理解正在发生的历史变迁。

当然我们也希望听到你们的声音，你最希望在播客中听到什么样的内容？也欢迎大家在评论区给我们留言！