180
12025年2月14日，《花样年华》即将重映，上海大光明电影院挂起了巨幅海报，海报上处于20世纪60年代香港的苏丽珍，正身着由30年代上海的款式改成的旗袍；2015年2月13日，《甜蜜蜜》重映，海报上是1995年身处纽约的李翘和黎小军，橱窗里的电视正播报邓丽君在清迈逝世的消息。
（图源澎湃新闻）
这次，我们想聊的不是情人节，而是这些故事共有的另一个主题：离散。
离散，diaspora，最初专指犹太人的全球迁徙，近年来概念逐渐泛化，包含了移民、流亡者、难民、外劳、侨民与族裔社群。它既是一个古老的历史现象，也在过去一个多世纪，或因天灾人祸，或因全球资本主义之下不同层级的国际分工，人口的跨国流动成为了相当普遍的现象与经验。（1）
2024年年末，我和小谷挑选了一些最近看过的离散主题的书或影视，以观众的视角没有系统不成章法地进行了一些关于离散及衍生话题的讨论。
shownotes:
5:09 《甜蜜蜜》：为纪念邓丽君逝世而作
10:22 “同志”这一称谓之于李翘和黎小军
14:27 香港，离散的舞台
15:11 《花样年华》：镜头的拉近与拉远，人、国族、时代的流散
19:40 王家卫的上海、香港双城记
23:22 《推手》：跨国家庭里的翻译官与调停者
30:17 《喜宴》：法律制度/传统文化的离散者的虚假婚姻
35:38 《Pachinko》：失权的国家，崩塌的父权
42:58 女人们的离愁，以及如何喂养出新的下一代
49:35 《客途秋恨》：母亲与女儿，故乡与他乡
61:50 《喜福会》：麻将桌上的四对母女
65:35 身为东方人看西方想象中的东方文化
69:52 母职的失落，母语的断裂
74:06 《过往人生》：现代的离散对现实的回应
作品清单：
《甜蜜蜜》（1996）陈可辛
《花样年华》（2000）王家卫
《推手》（1991） 李安
《喜宴》（1993）李安
《柏青哥（Pachinko）》（书）（2017）李敏金
《弹子球游戏（Pachinko）》（剧集）（2022）Apple TV
《喜福会》（书）（1989）谭恩美
《喜福会》（电影）（1993）王颖
《客途秋恨》（1990）许鞍华
《过往人生》（2023）Celine Song
聊天者：小谷/三月
制作：三月
封面：出自电影《喜福会》
音乐：
Let’s Live For Today by The Grass Roots
時の流れに身をまかせ by テレサテン（邓丽君）
相关资料：
1. 离散与华文文学，李有成，2015
4. Kaplan, Marion A. The Making of the Jewish Middle Class: Women, Family, and Identity In Imperial Germany. E-book, New York: Oxford University Press, 1991
