3078
17本期节目由于涉及到特殊内容，随时可能被下架，诸位且听且珍惜。
1、《诗经》里有H诗么？
2、为什么古人两性观那么开放？
3、《诗经》中有哪些xing暗示？
4、孔子是“野合”而生吗？
5、法语“颜色”歌曲 Je t'aime moi non plus 背后的故事是怎样的？猫王Serge Gainsbourg与Brigitte Bardot 、Jane Birkin之间的故事。
04:06 一、野有死麕
诗经·国风·召南
野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮！无感我帨（shuì）兮！无使尨（máng）也吠！
译文
野外有只死獐子，用白茅把它包裹好。
有个少女春心荡漾，有个小伙来勾引她。
树林里长满小树，野外有只死鹿。
用白茅把它紧紧捆好，有个少女美如玉。
你慢慢地来啊，轻轻地来啊！别扯我的围裙啊！
别让狗狗叫起来啊！
注释：
麕：古书上指獐子，一种与鹿相似，但没有角的兽。
白茅：草名，其根味甜能入药。吉士：古时对男子的美称。
朴樕：小树。纯束：捆束，包裹。
舒：慢，缓慢。脱脱：缓，舒缓的样子。
无：通“毋”，不。感：同“撼”，动，触动。帨：佩巾。
尨：多毛狗。
传统解释：这是一首情诗，真切传神地刻画了一幅爱情场景。一个勇武的小伙子，爱上了一位美丽的姑娘，按照礼法，他猎来了小鹿并用洁白的茅草包起来作为礼物送给女子，希望能和她早日结为夫妇。姑娘为小伙的真情所打动，她春心萌动，娇羞地告诉男子，莫着急，慢慢来，要遵守礼法，切莫惊动他人。终章三句口语脱出，朴实、自然，但却生动传神地表现了女子炽热的情感、紧张激动的心理以及“礼”所约束下的自持，生动反映了西周时期纯朴的爱情场景及礼俗动态。
09:20 二、汝坟
诗经·国风·周南〔先秦〕
遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄（nì）如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。
译文
沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。还没见到心上人，我饥渴难耐。
沿着汝河大堤走，采伐山楸的余枝。见到你之后，不要抛弃我。
鱼儿尾巴火样红，我欲火焚身就像烧毁的房屋。
虽然我欲火焚身，但父母很近也不敢乱来啊。
注解：
遵：沿着，顺着。
汝：水名，即汝水，淮河的支流。
坟：水边的高地，如堤岸。
枚：树干。按照《毛传》的解释，树枝叫条，树干叫枚。
惄：忧思，忧愁。调：一作“”，通“朝”，早晨。
肄：树枝砍后又生的小枝。
遐：远。
鲂（fáng）鱼赪（chēng）尾：鲂鱼，鲤科，形似鳊鱼。赪，红色。
鲂鱼交配时尾巴会变成红色。
燬：火，烈火。
孔：副词，很。迩：近。
传统翻译：
沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。
还没见到我夫君，忧如忍饥在清早。
沿着汝河大堤走，采伐山楸那余枝。
终于见到我夫君，请莫再将我远弃。
鳊鱼尾巴色赤红，王室事务急如火。
虽然有事急如火，父母穷困谁养活！
23:58 三、溱洧
诗经·郑风·溱洧
溱（zhēn）与洧（wěi），方涣涣兮。士与女，方秉蕳（jiān）兮。女曰观乎？士曰既且，且往观乎？洧之外，洵（xún）訏（xū）且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且，且往观乎？洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
译文
溱水和洧水，（春天冰化了）正缓缓流淌。少男和少女，手中拿着蕑草。女孩说要不要一起搞一搞？男孩说我已经搞过了。再去搞一下吧。洧水边（官方指定的场所），实在是快乐啊。少男少女打打闹闹，定情赠送芍药。
溱水和洧水，多么的清澈。少男少女们都在这，人是这么多。孩说要不要过去玩一下？男孩说我已经玩过了。再去玩一下吧。洧水边，实在是快乐啊。少男少女打打闹闹，定情赠送芍药。
注释：
溱、洧：郑国河流名。涣涣：流水的样子。
方：正好。秉：持。蕳：即兰草。
且：“徂”的假借字，去。一说，指男性sheng zhi qi，读作jū。
外：边。洵：实在，确实。
伊：语助词，无实义。谑：调笑作乐。
勺药：即芍药，香草名。异于今之木芍药。古时送芍药常表定情结约之意。
浏：清明。殷：多。盈：充满。
32:57 四、《召南·草虫》
喓喓（yāo）草虫，趯趯（yuè）阜螽（fù zhōng）。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。
陟彼南山，言采其蕨jué。未见君子，忧心惙惙（chuò chuò）。亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
引用文献
18:45 （1）《周礼》：“仲春之月，令会男女，于是时也，奔者不禁。若无故而不用令者罚之。司男女之无夫家者而会之。”
译文：在仲春二月，“发情”的男女可以去指定的野外场所集会，自由交欢。对这时的男女野合、私奔等行为，政府一律不禁止。无故不参与的，反而会受到惩罚。
21:40 （2）《史记·孔子世家》：“孔子生鲁昌平乡陬邑……纥（hé/gē）与颜氏女野合而生孔子，祷于尼丘得孔子。鲁襄公二十二年而孔子生。生而首上圩顶，故因名曰丘云。字仲尼，姓孔氏……”
（3）《礼记·礼运》“饮食男女，人之大欲存焉”
参考文献
李零：《去圣乃得真孔子》，生活·读书·新知三联书店，2008年
闻一多：《诗经的性欲观》、《说鱼》
本集音乐
片头曲 回春丹 —— 丘丘
41:00 片尾曲 Serge Gainsbourg / Jane Birkin —— Je t'aime moi non plus
推荐各位听众自行搜索 Serge Gainsbourg 与 Brigitte Bardot 合作的原始版本。
主播小红书：菜饼李（莱昂Leon）
