这里有诗Vol.49 在万物中醒来:美国诗人玛丽·奥利弗读诗会这里有诗

这里有诗Vol.49 在万物中醒来:美国诗人玛丽·奥利弗读诗会

71分钟 ·
播放数1105
·
评论数39

你在蜡菊边发现的一片阴影,

对世界而言,就像幸福,就像赞美。

她们与诗读诗会第18期

共读诗人: [美]玛丽·奥利弗

共读诗集:《在万物中醒来:玛丽·奥利弗诗选》

玛丽·奥利弗(Mary Oliver 1935.9.10-2019.1.17),美国当代最畅销的“归隐诗人”,以书写自然著称,普利策诗歌奖、美国国家图书奖双料得主。《纽约时报》说玛丽·奥利弗是“这个国家毫无疑问的最畅销诗人”。


她是自然的女儿,一生与诗歌相伴,用简单却深刻的文字描绘着世界的美好。她写天空、小鸟、花朵、动物,甚至祖母的小小举动,都能触动你心中最柔软的地方。让我们一起跟随她的脚步,探索那些细微之处的美吧。欢迎慢慢收听这期治愈节目~

主播:甜菜


【收听提示】

00:52 诗人、译本介绍

选诗朗读和交流:

05:45《北方的国度》:现在是春天,有一场特别的庆典

08:38《一切》:我想让我的诗尊重虔诚的心,世界的光

10:02《环绕着我的》:冰冷的蓝,猫似的灰

11:30《赞美一种特定的疯狂》:以仅剩的一切,去爱

13:40《身体在说什么》:变形

17:13《只是躺在黑水塘边的草地上》:诗歌的疗愈性

21:12《这个世界》:微观世界纪录片既视感

24:55《青苔》:万物有灵,都跟我有亲

29:00《威廉》:做母亲的推荐一读

31:10《牡丹》:绿色的拳头敲碎我的心;AI能生产玛丽奥利弗风格的诗吗?

36:00《夏日》:告诉我,你打算做什么,用你未知而宝贵的一生

39:40为什么读玛丽奥利弗的诗不会腻?

43:22《在森林中沉睡》:联想安徒生童话和宫崎骏动画

45:40《叶子姑妈》:绘本童话既视感

49:10《一封家信》:当劳作入诗,感动我们的是什么

54:13《相遇》:小老鼠的悼亡诗;联想到金子美铃和韩江的诗

56:53《新加坡》:联想到电影《完美的日子》厕所清洁工的诗意生活

01:01:03《为何我早早醒来?》:早上好说三遍

01:01:54《雪鹅》:神秘,欢乐,清晰

01:03:40《蟾蜍》:与万物对话;联想到辛波斯卡《植物的静谧》

01:05:15《野鹅》:无论你是谁,无论多么孤独,世界为你提供了想象

01:06:28《智者说有些事物》

01:07:25《当死亡来临》:当一切结束,我想说,终此一生,我是惊奇的新娘

01:09:15《初雪》:请走出去吧,走进寂静和树下的光之中


【提及作品】

《在万物中醒来:玛丽·奥利弗诗选》倪志娟译 洋火文化出品贵州教育出版社2024

《去爱那可爱的事物:奥利弗诗集》,玛丽·奥利弗,倪志娟译,外语教育与研究出版社,雅众,2018

《诗歌手册:诗歌阅读与创作指南》,玛丽·奥利弗,倪志娟译,乐府文化出品,北京联合出版公司,2020

《九诗心:暗夜里的文学启明》黄晓丹/上海三联书店/ 2024-11

电影:

《完美的日子》2023维姆·文德斯/役所广司

 

诗人介绍:

玛丽·奥利弗(Mary Oliver 1935.9.10-2019.1.17)1935年9月10日生于俄亥俄州枫树岭,13岁开始写诗,1952年枫树岭高中毕业。曾就读于俄亥俄州立大学和瓦萨学院,但都没有获得学位。20世纪50年代末,她遇到了摄影师莫莉·马隆·库克。两人在马萨诸塞州普罗温斯敦小镇安家,2005年库克去世之后,奥利弗仍居留此地。1984年,奥利弗的第四本诗集《美国原貌》获得普利策诗歌奖。此外,她还获得了雪莱纪念奖(1969—1970)、古根海姆学者奖(1980)、国家图书奖(1992)等。奥利弗关于诗歌写作的讲义《诗歌手册》和《韵律法则》在写作课中被广泛使用。

玛丽·奥利弗本质上是一个注重隐私的人,一生很少接受采访。她更愿意让她的作品自己说话。

【关于播客:这里有诗】

这里有诗,分享关于现代诗歌的一切。
《近于正常》主播甜菜发起。
可能是一个人的诗歌朗读,也可能是一群人的诗会共创。分享打动我们的诗,也分享喜欢的诗人。保卫诗歌,也保卫珍贵的日常。

公众号/微博:甜菜王 

视频号/小红书:甜菜读书

订阅渠道:小宇宙 | 喜马拉雅 | Apple Podcast |网易云音乐|荔枝FM |豆瓣|微博

展开Show Notes
置顶
34:44刚试了一首 AI写诗,以“阳光是平等的”开头,仿玛丽奥利弗写诗。

​《光的刻度》
——仿玛丽·奥利弗

阳光是平等的,并不比一只鹪鹩
的胸腔更明亮。蜗牛在叶脉上
跋涉,丈量潮湿的刻度

甲虫推开腐叶的门,苔藓正在
裂缝中重新学会呼吸。蛛网悬挂着
露水与星辰的砝码

而我们垂下的藤蔓,是否
也是某种谦卑的姿势?当阴影
在石头上长出绒毛,所有边界
都成为光的褶皱

། – _ – །中间堆砌太刻意。不过​最后一句,阴影在石头上长出绒毛,还挺有意思的。大家可以试试自命题~
大力强:是用的什么AI呀
甜菜-近于正常
:
deepseek
京都抹茶
京都抹茶
2025.3.23
玛丽·奥利弗的资料太少了,感谢还有你们这样一档节目。明天就能读到《在万物中醒来》🌹🌹🌹
甜菜-近于正常
:
春天正好🌲 祝你阅读愉快📖 诗意常伴左右❤️
08:38 一切

我想写诗,直率,朴素地
表达我的想法,不去寻找
精致的花边,蓬松的袖子。我想亲近
并使用日常的词汇,比如
“沉重,心灵,欢乐,不久”,我想珍惜
问号,以及她大胆的姐妹,

破折号。我想用安静的手写诗。
当我穿过雏菊、蜡菊和青草的
清新田野时,
我想写。当我想到
天空的面包和惊讶的杯子时,
我想写;想让他们

变成歌,其中包含了一切,
包含了每一种希望,每一个誓言。我想写,
让它深入地球和天空,
深入那不可见的。我想让我的诗尊重
虔诚的心,世界的光;
无须言语,就说尽一切的愉悦。
10:02 环绕着我的

无论我正在说的是什么,我总是
需要一片叶子或一朵花,既然我无法拥有
整个田野。至于天空,我如此狂热地
爱着每一天的创造,冰冷的蓝,
猫似的灰,或者无处不在的
云的帆船,无论我正在说的是什么,
我都需要一抹蓝,否则
我就无法简单地说出。其余的是水,无论是一条
溪流或者一口井,一条河或者一片海,它必须
存在。为了那颗心。为了悬着的
笔。为了即将涌现的念头。
readinto
readinto
2025.2.24
太美太美了 热泪盈眶
甜菜-近于正常
:
四季都适合读玛丽·奥利弗的诗 从春天开始吧
HD843877y
HD843877y
2025.2.23
感觉诗歌读的有点快了
甜菜-近于正常
:
可能每个人有自己的节奏哈 不过玛丽·奥利弗的诗读慢一点更好👌🏻给风穿过的空隙
re_nXJY
re_nXJY
2025.2.23
想提一个小建议 就是读诗环节可不可以尽量拉低倍速 读的太快了听不清
甜菜-近于正常
:
好 每首诗的文本在评论区有放
大力强
大力强
2025.3.13
好像有一个巨大的巨大的网,
被你编织,
海星,雪鹅,蟾蜍,死去的灵羽,小孩,姑妈,天上的光,
都散落,又编织在一起
1:05:15 野鹅

你不必善良。
不必跪行
一百英里,穿过荒凉的忏悔。
你只要让你温柔的身体爱它所爱的。
告诉我,你的绝望,我也会告诉你我的。
同时世界继续。
同时太阳和鹅卵石般清澈的雨珠
正在穿越风景,
越过大草原,幽深的树林,
越过山脉以及河流。
同时野鹅,在澄净蔚蓝的高空,
正再次飞回家乡。
无论你是谁,无论多么孤独,
世界为你提供了想象,
召唤你,像野鹅那样,严厉并充满激情——
反复宣告
你在万物中的位置。
54:13 相遇

我从路上捡起那只
棕色的小老鼠,捏着他。
他无话可说,
也跑不出轻快的步子。
他是冰冷的,仍旧柔软,却毫无生气。
我扔掉他,
仿佛扔掉一块石头;
他的身体落进树荫覆盖的树林,
枯干脆硬的树叶如雨一般落下,
一年就要结束了。
"可怜的家伙,”我也许会这样感慨,
可是有什么用呢,
他身体里的钟坏了。
至于葬礼,
叶子已在他的身体上旋转,风已开口言说。
1:01:54 雪鹅

哦,去爱那可爱的,无法长久的事物!
如此艰难的使命
无法期待于

其他人和物,

它属于我们,
不是以世纪或年来度量,而是以小时来度量。

某个秋日,我听见
头顶,刺骨的风中,有一种
陌生的声音;我抬头去看,那是

一群雪鹅,它们的翅膀
比寻常的雪鹅拍得更快,
雪白的颜色,披洒着阳光,

因而部分变成了金色。我

屏住呼吸,
如同
某种奇迹
降临时,
我们所做的那样,
想让时间停止,

如同一根火柴,
被点燃,发出亮光,
但并不像通常那样
带来伤害,
而是带来喜悦,
仿佛喜悦
是你曾感受到的最严肃的事。


飞走了,
我再没见过它们。

或许,我会再看见它们,在某时,某地,
或许不会。
这无关紧要。
重要的
是,当我看见它们时,
我仿佛透过纱幔
看见了它们,神秘,欢乐,清晰。
05:45 北方的国度

北方的国度,现在是春天,有
一场特别的庆典。画眉回来了。
他羞涩,最喜欢
夜晚和黎明前的
一刻;在蓝色的,沙砾般的光中,他要么
攀住枝条,要么轻盈地跳跃。假如只知道
一首歌,而且正好是这一首,没关系。听着它
起起落落;你的灵魂
会愉悦地颤动。假如没有它,春天
会怎样? 多半只有青蛙。但无须担心,他

会前来,年复一年,谦卑,顺从,
开朗。你倾听,你知道
自己可以比现在过得更好,更
温柔,更慈悲。也许今年你就能
做到。听着它的歌声
回旋。没有什么足以回报我们获得的
馈赠,亦无法更多地
唱诵主之名,虽然我们很想这么做,

尤其是此刻,当那有斑点的胸脯
在松树间起伏,天堂的窗子
在北方的国度敞开,
春天已经来临之时。
11:30 赞美一种特定的疯狂

寒冷的夜晚,我的祖母,
用她一半的意识——
另外一半已流回波西米亚——

在走廊地板铺上报纸,
这样,她说,花园的蚂蚁就能在报纸下爬行,
如同盖着一块毯子,可以取暖。

我会为自己期待什么?
唯有期待像她这样,在岁月中遭受了各种意外的
打击,
却仍能以仅剩的一切,去爱。
13:40 身体在说什么

我在这儿出生,
属于这儿,我
绝不会离开。
青鹭的灰烟

将流过我,
在许多年间,
风会决定
所有的方向,

直到我平安,完整地
变成其他某种事物。
这个冬天的早晨,
我坐在炉边,
想着这些,
火在红色的架子上
不停地吟唱
它变形的

噼噼啪啪的歌。
当然
我也好奇
星空中

确定存在的
奥秘,
以及我的某些部分
最终会如何去往那里。

但我现在所说的
是身体发言的方式,
是不停述说的风的方式,
顽固,可爱:

很快,这具身体将变成石头;
变成水;
变成空气。
17:13 只是躺在黑水塘边的草地上

有时我想到死亡可能具有的魅力--
一定很美妙,幸福地
迷失于青草之中一
或者成为青草本身!一
成为粉色的玫瑰,蓝色的鸢尾,
成为友善的雏菊,向着天空盘旋生长的
卷曲的藤-那或许是一种纯粹的安宁,
成为闪亮的湖水,淙淙流淌的小河,
树黑暗的肩膀,
每个黄昏歌鸫在那里流着泪陷入迷狂。

我躺在麒麟草和蜡菊的田野。
谁会发现我?
我的想法简单。我没有成就一千
或者一百件事,但也许成就了几件。
对答案的探索,除了书本,
很难在其他地方找到,虽然孩提时我就被派到
书中,
但我已学会了
将它们抛诸脑后,

夏天,我脱下鞋子,袜子,
外套,帽子,更快乐地
穿过田野。小燕子
粉色的喙
反复鸣唱,如此简单一不是对着我,
而是对着整个世界。下午,
听着他的歌声,我变得更明智了,
这温柔,小巧,无名的家伙站在野草的顶端,
享受自己的生命。如果你能歌唱,请歌唱。如果
不能,

请沉默并感受,你在蜡菊边发现的一片阴影,
对世界而言,就像幸福,
就像赞美。
21:12 这个世界

我想写一首关于世界的诗,其中
没有美妙之物。
这不大可能。
无论主题是什么,清晨的太阳
都照耀着它。
郁金香感受到热,绽开它的花瓣,
变成一颗星。
蚂蚁钻进牡丹的花苞,里面藏着一个
针孔似的甜蜜暗井。
至于沙滩上的石头,请忘了它吧。
每一块都被镀成了黄金。
我试着闭上眼,但鸟儿们
仍在歌唱。
白杨摇晃着叶子奏出
最甜美的音乐。
猜猜接下来会是什么,一种凝重
而美丽的沉默
降临我们,一份训导,只要我们不过于匆忙
就可听见。
对蜘蛛而言,即使它们什么也不说,
或者看上去什么也不说,露珠仍悬挂在它们的
网上。
世界如此美妙,谁知道呢,或许它们会歌唱。
世界如此美妙,谁知道呢,或许星星们也会歌唱。
而蚂蚁,牡丹,和温暖的石头,
如此幸福地待在它们所在之处,在沙滩上,
而不是被锁在黄金之中。
31:10 牡丹

今天早上,牡丹绿色的拳头
准备敲碎我的心,
当太阳升起,
当太阳用他衰老、奉承的手指抚摩它们,

它们就绽开了——
白色和粉色,
花的池子——
黑蚂蚁整天在它们身上爬行,

钻入花瓣幽深、神秘的
洞穴,
寻找甜蜜的汁液,
并将之带回
它们黑暗的地下城堡——
整天,
在吹拂不定的风中,
如同盛大的婚礼上的一场舞会,

花儿们弯下明亮的身躯,
将芬芳倾倒在空中,
又立起,
它们潮湿而鲁莽的

红色花茎,
显得无比欢快,
这样的仪式循环往复——
热烈地展示

华丽而经典的美。
你爱这个世界吗?
你珍惜你谦卑柔顺的生活吗?
你喜爱青草,连同它下面暗藏的恐怖吗?

你是否也衣衫不整,赤着脚,匆匆跑进花园,
温柔地,
惊叹于它们的可爱,
在它们永远消失之前,

将那白色和粉色的花
抱入你的怀中片刻,连同它们甜蜜的沉重,
它们丰盈的颤抖,以及
它们疯狂而又完美的热情?
49:10 一封家信

她给我寄来蓝松鸦,霜,
星星,以及此刻
正升起在贫瘠山巅的秋月的消息。
她轻描淡写地提及寒冷。痛苦。
并罗列出已经失去的。
读到这里,我的生活显得艰难而缓慢。
我读到生机勃勃的瓜
堆在门边,篮子里
装满茴香,迷迭香和莳萝,
而所有无法被采集,或隐藏在叶子中的,
她只能任其变黑并落下。
读到这里,我的生活显得艰难而陌生,
我读到她的兴奋,每当
星星升起,霜降下,蓝松鸦唱起歌。
荒芜的岁月
未曾改变她聪明而热情的心;
她知道人们总是
规划自己的生活,却难以如愿。
如果她哭泣,她不会告诉我。

我抚摸着她名字边的十字架;
我叠好信,站起来,
倾倒信封,里面飘出了
玻璃苣,忍冬,芸香的碎片。
55:54 翅膀
韩江

我不知道那条高速公路的编号
从爱荷华州到芝加哥的一条大路的边缘
一只鸟死去
刮风的时候
当巨大的汽车发出雷鸣声驶过的时候
如叶子般的翅膀静静地飘动
再走十英里左右
我乘坐的巴士开始被雨淋湿

那翅膀湿了
55:32 雪 金子美玲

在谁也不知道的原野尽头,
青色的小鸟死去了。
在很冷、很冷的,黄昏。

像是为了掩埋它的尸体,
天空撒下了雪花。
厚厚的、厚厚的,没有声响。

虽然没人知道,村庄里,
房屋也为它哀悼,
披上了雪白、雪白的长罩衫。

然后 到了新一天的清晨,
天空朗朗地晴开了。
碧蓝、碧蓝的,美极了

为那美丽的小小灵魂
去往天国的路,
宽宽地、宽宽地,展开了。