1. The meeting of the Central Political Bureau emphasized that building a higher level of peaceful China is related to the prosperity and development of the cause, the better life of the people, and the long-term stability of the country. We must unwaveringly implement the overall national security concept, continue to work hard on making the country more secure, society more orderly, governance more effective, and people more satisfied, and push the construction of a safe China to a higher level.
1、中央政治局会议强调,建设更高水平平安中国,事关事业兴旺发达、事关人民美好生活、事关国家长治久安。要坚定不移贯彻总体国家安全观,在国家更加安全、社会更加有序、治理更加有效、人民更加满意上持续用力,把平安中国建设推向更高水平。
2. According to data from the National Bureau of Statistics, in February, the manufacturing PMI was 50.2%, an increase of 1.1 percentage points compared to the previous month; The non manufacturing business activity index was 50.4%, up 0.2 percentage points month on month; The comprehensive PMI output index was 51.1%, up 1.0 percentage point month on month.
2、统计局数据显示,2月,制造业PMI为50.2%,环比上升1.1个百分点;非制造业商务活动指数为50.4%,环比上升0.2个百分点;综合PMI产出指数为51.1%,环比上升1.0个百分点。
3. The World Gold Council pointed out that since December last year, the United States has "siphoned" over 600 tons of gold from other countries, which usually do not exist in New York vaults and only exist there when extraordinary events are about to occur.
3、世界黄金协会指出,自去年12月以来,美国已“虹吸”他国超600吨黄金,这些黄金通常不会存在纽约金库,只有非同寻常的事将发生时,它们才存在那里。
4. CCTV News reported that in the past year of visa free travel between China and Thailand, more than 15000 Thai nationals have been released from the Mohan Railway Port, a year-on-year increase of over 86%, and exchanges have become increasingly close.
4、央视新闻消息,中泰免签一年来,磨憨铁路口岸验放出入境泰国籍人员1.5万余人次,同比增长超86%,交流交往日益密切。
5. According to CCTV International News, after a failed meeting with US President Trump, Ukrainian President Zelensky spoke on the phone with French President Macron and NATO Secretary General Rutte. He will also attend the European summit and meet with European leaders. European leaders have expressed their support for Zelensky.
5、据CCTV国际时讯报道,与美国总统特朗普的会晤不欢而散后,乌克兰总统泽连斯基与法国总统马克龙、北约秘书长吕特通了电话。他还将出席欧洲峰会并与欧洲领导人会晤。欧洲多国领导人表示支持泽连斯基。
6. According to statistics from the China Index Academy, in January and February, the total amount of land acquired by TOP100 enterprises was 1998.6 billion yuan, a year-on-year increase of 26.7%. The land market has rebounded slightly, and the "good start" market continues.
6、据中指院统计,1-2月,TOP100企业拿地总额1998.6亿元,同比增长26.7%。土地市场点状回暖、“开门红”行情延续。
7. According to the China Securities News, the Shanghai Composite Index, Shenzhen Component Index, and ChiNext Index rose 2.16%, 4.48%, and 5.16% respectively in February, AI+、 The technology sectors such as humanoid robots continue to be active, with a daily market turnover of 1.84 trillion yuan. With the accumulation of positive factors at the domestic macro level and in the technology industry, the market is expected to maintain an upward trend.
7、中证报消息,上证指数、深证成指、创业板指2月分别上涨2.16%、4.48%、5.16%,AI+、人形机器人等科技板块持续活跃,市场日均成交额达1.84万亿元。随着国内宏观层面和科技产业的积极因素累积,市场有望保持向上方向不变。
8. The Economic Daily pointed out that popular IPs are hard won. Nowadays, online literature, film and television, and games have become the "new three strong" of China's cultural globalization. To create more top IPs that attract global attention, it is necessary to focus on content creation, copyright operation, diversified development, collaborative efforts, and integrated development.
8、经济日报指出,爆款IP来之不易。如今,网文、影视、游戏已经成为我国文化出海的“新三强”。打造更多引发世界关注的头部IP,还需从内容创作、版权运营到多元开发协同发力、融合发展。
9. According to CCTV News, the export volume of electric tricycles in China will reach 650000 units in 2024, with a total export value of nearly 5.5 billion US dollars, an increase of about 10%. Since the beginning of this year, many electric tricycle companies have continued to have full overseas orders.
9、央视网消息,2024年全国电动三轮车的出口量达到65万辆,出口总额近55亿美元,增长约10%。今年以来,多家电动三轮车企业的海外订单依然饱满。
10. According to The Reference reports, India has announced that it will have its first domestically produced chip this year, indicating significant progress in semiconductor manufacturing. In order to maintain the development momentum of this field, the government has launched a training program for 85000 engineers.
10、据参考消息报道,印度称今年将拥有首款“国产芯片”,这表明其在半导体制造领域取得重大进展。为了继续保持该领域的发展势头,政府已经启动了一项针对8.5万名工程师的培训计划。