重新翻译 (11-3) （A楼 通道 B楼）类比（语言世界 指代 意义世界）