54
0本期嘉宾Ethan，10岁时因机缘巧合开始学习中文，一学就是 13 年，现在已经能说一口流利的普通话了！从云南乡下的日常，到在加拿大感受“反向文化冲击”，他一路摸索，经历了各种有趣的文化碰撞。这次，他会聊聊学中文的酸甜苦辣、在中国的见闻、用不同语言时的身份切换，还有外国人在华的真实体验。快来听听 Ethan 的故事吧！
————————————————————————————————————————————————————————
关于本期：
01:12 学中文契机：10岁时错峰gap year，跟着妈妈的华人朋友学习中文，然后热爱地一发不可收拾
02:13 学中文最challenging的是翻译，因为不同语言代表的文化太不同了，直接字面翻译会很困难
06:16 说中文vs.英文有不同的性格？在中国和长辈说话时融入了中国的文化，比较小心和谨慎；说母语的时候都更自然、真实
08:15 漫谈smalltalk文化：中文语境下人与人之间更有边界感，因此在中国没有smalltalk的压力。但作为一个住在云南郊区的白人会不一样的压力，大家会好奇，会有人来搭讪聊天。
10:22 来华经历分享
- 第一次：2016年 | 第一次来中国 | 和高中中文课的老师同学来旅游
- 第二次：2023年 | 第一次自己一个人来中国，和大学期间认识的朋友见面。（在大学认识了很多在中国长大的同龄人，因此中文大有长进。和同龄人交流之后才发现，自己学过了“教科书式”中文一点都不地道）
- 第三次：在昆明交换3个半月 | 第一次作为学生长时间在中国居住、学习、生活
15:35 能坚持13年坚持的原因：从小就对其他的文化感兴趣，再加上中文是一个14亿人都在说的语言，汉字很吸引人。其实想过放弃，但是在妈妈的鼓励下坚持了下来
21:41 学语言最有用的tips=用这门语言做你喜欢的、你认为有意义的事。交朋友、听音乐、去旅行——总之兴趣是最好的朋友！让学习语言这个过程变得好玩有乐趣很重要。
24:17 HSK汉语水平考试科普时间：以前6个等级，现在9个等级（9级要求和中文母语者完全一样），口语分三个等级，在中国留学或交换HSK很重要。
34:27 在中国交换的体验：
- 考勤特别严格：由于不能翘课，只去过大理，没办法去其他地方旅游
- 体验了学校的规章制度和文化，学生的身份也让这次中国之旅更加与众不同
39:22 中美越南留子相聚加拿大；由于刚从中国回来，在加拿大有生疏的感觉，reverse culture shock很明显
42:27 听力地狱模式考考歪果仁：识别出中国北方人南方人普通话有什么区别
45:39 关于“你是哪里人？”的讨论
- 北美对于“家乡hometown”的定义是“你在哪里长大”，但是中国有“没有去过的老家”（父母的家乡）这个概念
- “你是哪里人？”这个问题也许和归属感有关，是你心里最belong和attach的地方
- 移民这个概念不仅仅存在于不同国家之间，也存在于同一个国家里
58:59 下次来中国想去的地方、中国的消费、作为外国人在华工作的机遇和挑战
01:07:54 作为中国人在加拿大留学的感觉，什么时候会感觉到自己是一个foreigner？
————————————————————————————————————————————————————————
本期主播：Mina, Alanna, Scarlett, Ethan
音频剪辑：Mina
后期校对：Alanna, Scarlett
Shownotes图文：Mina
————————————————————————————————————————————————————————
感谢Ethan的分享，也感谢大家的收听！文化万花筒致力于破除刻板印象，促进跨文化交流，我们想要为你呈现一个更真实立体的世界，每一期我们都会邀请有着跨文化经历的朋友，分享他们在不同国家或不同文化下的有趣经历！
最后一个小声明：节目中的嘉宾是根据自身经历去分享的，并不能代表这个群体下的所有人，如果你有什么不同的经历和看法，欢迎友好分享！
如果你也对世界各国各地各民族的文化感兴趣，或想和节目中的嘉宾交流，欢迎加入我们“地球村聚点”听友群， 我们节目中的嘉宾也都在听友群里！那我们下期再见啦~
文化万花筒，从这里，探索世界。
爱你萌！！！💕💗💕
