34
0闇を呑まれど夢を見ろ
置身黑夜也要做个白日梦
傷だらけのはい敗北だとしても
哪怕遍体鳞伤最终一场空
心の火灯して
烧一把火将明天照亮
背水の陣 決死の賭け
斩断退路甘愿赌一场
瞳逸らさずに 蹴散らせ
任他们说吧我眼中只有前方
1.闇（やみ）：黑暗
2.呑まれど（のまれど）："呑まれる"的古典否定形（呑む的未然形＋否定助动词「ず」的连用形＋接续助词「ど」）→ 即使被吞噬
3.夢（ゆめ）：梦
4.見ろ（みろ）：命令形 "做吧！"
5. 傷（きず）：伤痕
6. だらけ：满是（接尾词）
7.敗北（はいぼく）：失败
8.だとしても：即便是...
9.心（こころ）：心灵
10.火（ひ）：火焰
11.灯して（ともして）：点燃（灯す的て形）
12.背水の陣（はいすいのじん）：背水一战（四字成语）
13.決死（けっし）：拼死
14.賭け（かけ）：赌注
15.瞳（ひとみ）：瞳孔/目光
16.逸らさず（そらさず）：不转移（逸らす的否定形）
17.蹴散らせ（けちらせ）："驱散吧！"（蹴散らす的命令形）
