日语热词大分享(2)神马日语说

日语热词大分享(2)

2分钟 ·
播放数80
·
评论数0

1. 破れかぶれになる 摆烂
eg:如果被裁员你会选择马上找工作还是放弃摆烂呢?
翻译:もしリストラされたら、すぐに仕事を探すか、それとも諦めて破れかぶれになりますか?

2. 結納(ゆいのう) 彩礼
eg:对于网络上呼吁取消彩礼这件事你怎么看?
翻译:ネットで結納金の廃止を求める声について、どう思いますか?

3. コールを入れる 打call
eg:中国动画电影《哪吒2》进入全球第五,疯狂为之打call。
翻译:中国のアニメ映画『哪吒2』が世界ランキング5位に躍進(やくしん)し、ファンたちが熱狂的(ねっきょうてき)なコールを入れています。

4. 幼馴染み(おさななじみ) 发小
eg:你身边有没有关系很好的发小呢?
翻译:とても仲の良い幼馴染みがいますか?

5. ファン.コミュニティ 饭圈
eg:现今饭圈文化在年轻人中迅速蔓延,对此你怎么看?
翻译:現在、若者の間でファン・コミュニティ文化が急速に広がっていますが、これについてどう思いますか?