44
0日语中的「欢迎光临」该怎么说？
相信大家在日本旅行或看日剧时，都会听到一句熟悉的话——「いらっしゃいませ！」。这是日语中最常见的“欢迎光临”，但你知道它的真正含义吗？今天，我们就来聊聊「欢迎光临」在日语里的不同表达方式，以及它们的使用场景！
第一部分：「いらっしゃいませ」是什么意思？（
「いらっしゃいませ」是日语中最常见的迎宾用语，特别是在商店、餐厅、酒店等服务行业里使用。
它的原型是「いらっしゃる」，是「来る」「行く」「いる」的尊敬语，所以有“欢迎光临”的意思。语气上带有敬意，表示对客人的尊重。一般是店员对顾客说的，顾客不需要回应。
举个场景例子：
你走进一家拉面店，店员大声说：「いらっしゃいませ！」（欢迎光临！）
你点完单后，店员不会再说「いらっしゃいませ」，而是用「ありがとうございます」（谢谢）。
第二部分：除了「いらっしゃいませ」，还有哪些欢迎用语？
1.「ようこそ」：用于朋友和正式场合。适用于迎接熟人、宾客、外国游客等，语气更温和。
例如在机场、酒店、演讲场合，经常会听到：「日本へようこそ！」（欢迎来到日本！）
朋友来家里做客时，可以说：「ようこそ、いらっしゃいました！」（欢迎，快请进！）
2.「いらっしゃい」：用于家庭和小店
这是「いらっしゃいませ」的更随意版本，通常用于家庭、朋友之间。
例如：朋友来到你家，你可以笑着说：「いらっしゃい！」（来了啊，欢迎！）
有些老字号的小店，店主也会用「いらっしゃい！」来招呼客人，显得更加亲切。
3.「おかえりなさい」：迎接回家的人
「おかえりなさい」的意思是“欢迎回家”，通常用于家人之间。
例如孩子放学回家，妈妈会说：「おかえりなさい！」（欢迎回来！）
如果是朋友之间，可以简略说「おかえり！」。
实用对话练习
场景1：在咖啡店
（你走进一家咖啡店）
店员：いらっしゃいませ！
你：…（点头即可，不用回应）
（你点单后）
店员：ありがとうございます！（谢谢！）
场景2：去朋友家做客
（你敲门后，朋友开门）
朋友：いらっしゃい！どうぞ入って！（欢迎！快进来吧！）
你：おじゃまします！（打扰啦！）
场景3：欢迎朋友回家
（朋友出差回来）
你：おかえりなさい！旅行はどうだった？（欢迎回来！旅行怎么样？）
朋友：ただいま！すごく楽しかった！（我回来了！超开心的！）
今天的内容就到这里啦！大家下次去日本旅行时，不妨注意听一听这些欢迎用语。你最喜欢哪种表达方式呢？或者你在日本遇到过有趣的欢迎场景吗？欢迎在评论区分享哦！我们下期见，ようこそ、また来てね！（欢迎下次再来！）
