EP25. 关税小史 - 一个刁钻清奇的角度

「蛋说蛋语」本期主要内容：

1.  中文“关税”的青铜器密码

• 战国硬核免税证：鄂君启金刻有“毋征于关”，现存最早关税实物
• 周礼双拼套餐：关赋（边境税） + 市赋（交易税）= 初代关税体系
• 明朝进阶玩法：水饷（海运税） / 陆饷（陆运税） / 加增饷（走私罚款）

                                                             鄂君启金节

2.  英文术语“双面人生”

a. Tariff：海盗港的遗产

• 词源：阿拉伯语ta’rif（价目通知）→西班牙Tarifa港海盗费→英国抄作业变关税
• 英法世纪误解：英语：关税（tariff）
  法语：价目表（tarif）→商务合同大型翻车现场

b. Customs Duty：老钱贵族范

• 拉丁语consuetudo（习惯）→中世纪“惯例税”
• 1834英国海关改革：地方乱收费升级国家法律术语

3.  欧洲语言“关税江湖”

国家术语词源梗历史骚操作一览表

意大利

dazio / tariffa 拉丁语 / datio（给钱）

tariffa / 阿拉伯ta’rif

税率刻教堂墙（上帝见证）

西班牙

arancel / 阿拉伯语 / al-inzāl（落地费）

科尔多瓦骆驼队进城先交钱

法国

douane / 土耳其语 / dīwān（苏丹议事厅）

路易十四用tarif douanier打造凡尔赛带货天团

德国

Zoll / 收费站

300邦国互收过路费→1834关税同盟催生现代德国

关于播客的任何问题请联系cowaylew@163.com

主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞