哈喽,这是今年第二期播客,来说一下我粤语水平有些退步的事实。来港两年半,在全 local 的团队工作快一年,从之前学校免费粤语课班的“尖子生”变到现在粤语不进反退,我很痛心!
- AI 总结+手动补充的大致内容:
一位在香港浸会大学学习和生活过的发言人分享了自己在粤语学习上的挑战与反思。尽管积极参与了粤语培训班并实践于工作环境中,其粤语水平仍未达预期,甚至出现退步。
可能有以下原因:
1. 学习方法的不足。对粤语复杂拼音系统的不熟悉、日常遇到生词不查字典积累、很多词凭感觉参考普通话发音、复杂的音调发不准、语气词不会用、语法掌握不地道,按照普通话思维来说;
2. 工作场合和同事可以使用普通话,为了增加沟通效率,同事基本都会普通话,可能让我没有迫切需要逼自己说广东话;
3. 生活中现有的粤语够用,没有第一动力提高词汇和语法;
发言人认识到语言技能对自信和沟通能力的重要性,决定采取措施再次提升,包括购书、规划学习及创造粤语环境。粤语学习的难点,如九声六调的语音、缺乏地道使用环境、词汇量积累不足,强调了语言学习不仅是技能提升,更是文化理解和适应的过程。
缺乏持续的、必须用广东话的语言环境是主因。回顾之前我在播客里面也说到,在香港不管是英语还是粤语,要想提高,都要靠自己的主动性,否则普通话也是可以应付。
19:23 照着一本粤语教程读几句给大家听听我的粤语
我自己感觉日常说和对着书读完全不一样,不仅因为后者有拼音参考,更是多了很多嘴部肌肉的运动,实际中很多时候可能图快、图省力或是怕丑,嘴型不彻底,读音有很大差别。另外,很多粤语特有的入声字如果不用拼音标出来(比如鸭 aap3 ),就不会知道(可能就发 a,甚至不会拖长音)。
总之,拯救我的粤语刻不容缓!
