Vol. 139 Owen: 那个弄"沉浸式翻译"的后生枫言枫语

Vol. 139 Owen: 那个弄"沉浸式翻译"的后生

82分钟 ·
播放数3318
·
评论数209

本期节目我们邀请到著名的“沉浸式翻译”的作者Owen,跟我们分享沉浸式翻译的故事。

Owen在大厂工作过,后来离职做独立开发,尝试过很多不同的项目,机缘巧合“沉浸式翻译”发布后跑通PMF,于是全力投入。随着项目发展,功能也日益强大了起来,广受用户好评,还获得过2024 Chrome Web Store年度最佳。后来沉浸式翻译也被一家与Owen三观相符的公司收购了,目前这个项目还在积极更新中。

我台两位主播也是沉浸式翻译的用户,插件非常好用,是效率好帮手。那么Owen除了做沉浸式翻译之外还做了什么呢?沉浸式翻译又是什么机缘开始开发的呢?让我们一起走进本期节目吧!

🎁本期抽奖

Owen给我们带来沉浸式翻译年费会员,欢迎大家在评论区留言参与抽奖🥳

时间轴

  • 00:00:00 嘉宾:Owen 方言打招呼
  • 00:04:06 从“沉浸式翻译”说起
  • 00:08:14 开发了新闻聚合工具 Buzzing.cc
  • 00:11:16 灵感之初:遛狗时的看了个双语剧本
  • 00:13:22 着迷 Deno 语言,从零开始重构
  • 00:16:11 AI 辅助写代码
  • 00:18:22 沉浸式翻译解决了用户的什么核心诉求?
  • 00:21:41 Cursor 写代码时,单文件更省力?
  • 00:25:10 搬去惠州,开始独立开发
  • 00:27:00 其他尝试:开源项目 & 文字版抖音
  • 00:31:22 做产品的第一步:先写新闻稿
  • 00:35:13 其他项目:买菜先比价 & Track Awesome List
  • 00:39:09 2024 年度最佳 Chrome 浏览器插件
  • 00:41:22 为什么被收购而不是自己继续做?
  • 00:44:00 创业团队的发展
  • 00:45:03 新做了哪些有意思的新功能?
  • 00:49:45 未来的计划
  • 00:57:02 听友提问:最初是如何宣传和推广的?
  • 00:59:43 听友提问:对产品的市场和营销有什么心得?
  • 01:02:06 什么是“注意力自由”?
  • 01:06:16 灵魂三问
  • 01:16:33 🎁 嘉宾送互动福利

相关信息

节目收听方式

推荐使用苹果Podcast, 小宇宙等播客客户端搜索“枫言枫语”来订阅收听本节目。

The post Vol. 139 Owen: 那个弄"沉浸式翻译"的后生 first appeared on 枫言枫语.
展开Show Notes
置顶
本期互动抽奖已开奖,恭喜各位中奖听友,再次感谢大家的互动参与,我们下期见~
OwenYoung
OwenYoung
2025.4.21
从小听到大hhh
枫影JustinYan
:
枫树牌播客,我就喜欢😋
自力hzlzh
:
🥥 哈哈
3条回复
刚听完就迫不及待去chrome下载尝试了一下,有几个小问题:Gmail无法加载翻译,是因为privacy吗? hover+ shortcut翻译不太灵敏,而且指定段落的原文&中文来回切换的很笨拙,不知道是否是我用的不太对?btw我给我老公看了这个插件,他说他们🍌厂内部自己研发的插件还可以翻译某段选定的code,不知道Owen将来是否考虑这个功能哈哈哈~以及onboard 流程很丝滑很舒服,就是如果不pin就不能进入next step这一步有点强制性,可以skip就好了(不过我是很乐意pin的!
OwenYoung:Hi~ 感谢反馈!Gmail 网页版是可以用的!我刚又试了一下也是可以的,有权限。不知道你那边是什么表现,或者你的gmail有自定义的主题之类的? Hover + shortcut, 我是一般是指的 shift 键,鼠标所在的段落,我按一下shift就会翻译,再按一下译文就消失。 解释 Code 的功能我们再讨论一下哈哈哈,特别好的建议! onboarding 的 pin 也是可以跳过的~ 在右下角hhhh 再次感谢这么详细的反馈!
枫影JustinYan
:
👍👍👍我的Gamil倒是好的也许是Bug,let me forward给Owen
8条回复
iCons
iCons
2025.4.27
这个插件极大了提高了阅读英文文档效率,但是感觉可以加个功能:记录生词和高亮生词。可以评估下~
枫影JustinYan
:
👍
自力hzlzh
:
🎉 恭喜你抽中本期奖品!感谢参与评论互动 ❤️,请通过此链接领取:https://gfgk3jjcz4.feishu.cn/share/base/form/shrcn7IJR7zB5Ui14U2cRY1Igyb
Mr阿季
Mr阿季
2025.4.24
前端时间刚用上,真的是眼前一亮的产品
枫影JustinYan
:
亮💡
自力hzlzh
:
真不戳
HD41887e
HD41887e
2025.4.23
55:32 这一段前后10分钟两个主持人互相打断有点严重,想表达的内容(我猜是语音加视频,多模态翻译的场景?)没表达清楚
枫影JustinYan
:
收到🫡我们以后优化下
自力hzlzh
:
收到 感谢建议
EllaK
EllaK
2025.4.22
产品非常好,第一次用感觉发现了新大陆。看外文文献方便多了,直接提高了外文文献引用数量,就是价格有些不友好,希望多多搞活动,应该能吸引更多人使用pro版。
枫影JustinYan
:
666
自力hzlzh
:
期待 family set
3条回复
道哥
道哥
2025.4.23
1:09:19 发表你的作品会增加你的运气,这句话太棒了
Eureka_1:捕捉群友
枫影JustinYan
:
+1
3条回复
simplepeng
simplepeng
2025.4.23
我是沉浸式翻译的重度用户。真是做的太棒了。
枫影JustinYan
:
🎉 恭喜你抽中本期奖品!感谢参与评论互动 ❤️,请通过此链接领取:https://gfgk3jjcz4.feishu.cn/share/base/form/shrcn7IJR7zB5Ui14U2cRY1Igyb
枫影JustinYan
:
棒👍
3条回复
DL_kbqF
DL_kbqF
2025.4.21
1:18:35 期待沉浸式翻译的Family Plan😌
枫影JustinYan
:
lol
自力hzlzh
:
可期可期
vcjmhg
vcjmhg
2025.4.30
打卡
枫影JustinYan
:
👍
自力hzlzh
:
😘
ZenYang
ZenYang
2025.4.29
产品很好😀
枫影JustinYan
:
👍
自力hzlzh
:
🎉
赵实Josh
赵实Josh
2025.4.28
来晚了,不懂就问,5个会员抽了吗?
自力hzlzh
:
抽过啦,见置顶🔝,欢迎下次继续参与互动😘
赵实Josh:好的哈哈,下次提前参加!
E_a98M
E_a98M
2025.4.26
16:01 这里《内核恐慌》中吴涛的处理方式是:”如果你不知道XXX,那你就不适合听我们的节目”🤣🤣🤣
枫影JustinYan
:
哈哈哈👍
自力hzlzh
:
哈哈 学到了
ltyo
ltyo
2025.4.24
加油💪
枫影JustinYan
:
加油⛽️
自力hzlzh
:
😘
HD361481c
HD361481c
2025.4.24
用过好几个翻译插件,都不够丝滑,给身边朋友推荐好几次沉浸式翻译了
枫影JustinYan
:
👍
自力hzlzh
:
口口相传
HD367981b
HD367981b
2025.4.22
10:15 可以考虑用 LibRedirect 插件或自己写重定向规则跳转到 redlib 之类的 Reddit 替代前端,界面简洁且没有登录提示。

01:14:30 和 Owen 博客短想法中的「为穷人建造东西」的经济平权想法挺像的。俺显然是收益于此😃 2023.06 开始用沉浸式翻译,一直是自己配置 API, 绝大多数功能没有限制。谢谢 Owen和他的团队 ~

沉浸式翻译桌面端用得很少,少量词手动用 Bob 查且电脑打字方便。iOS Safari 插件有个非常非常非常贴心的功能,就是双击某段落(或者其他加速触发方式)就能快速翻译,免受在手机上选词打字的麻烦后,睡前不看社媒改看英文外国新闻,代入感不强(不容易激动)+ 文字的催眠作用,入睡更快了🙈
自力hzlzh
:
哈哈 用新闻助眠,真不错
枫影JustinYan
:
感谢课代表👍
山人云鸽
山人云鸽
2025.4.23
厉害啊!会编程的产品经理
枫影JustinYan
:
成为现实指日可待😂
自力hzlzh
:
让AI做外包
逻辑时光
逻辑时光
2025.4.23
原来单线程做事不是只有我一个人😂 忽然没那么焦虑了
枫影JustinYan
:
👍
自力hzlzh
:
羡慕专注🧘
之前一直都是用API Key划词翻译的,在李自然的AI产品观察播客中偶然接触到了沉浸式翻译。
沉浸式翻译也有出息了,能上枫言枫语了👻
枫影JustinYan
:
枫言枫语出息了能邀请到沉浸式翻译了😂
自力hzlzh
:
超赞
Cell细胞
Cell细胞
2025.4.23
局部有限基本收入这个我也在做,🫡 准备做一个赛博部落
枫影JustinYan
:
加油啊⛽️💪
自力hzlzh
:
干巴爹