日语热词大分享（3）

1. 給料逆転（きゅうりょうぎゃくてん） 薪酬倒挂

eg：老员工的工资明显少于新入职的菜鸟，如此薪酬倒挂的现象你怎么看？

翻译：ベテラン社員の給料が新入社員の新人より明らかに少ない、このような給料逆転の現象をどう思いますか？

2. 老舗（しにせ）　老字号

eg：上海有名的老字号你知道有哪些？

翻译：上海の有名な老舗で知っているところはありますか？

3. トークショー　　脱口秀

eg：你喜欢看脱口秀吗？

翻译：トークショーを見るのは好きですか？

4. キーボードマン　　键盘侠

eg：键盘侠在网络中到底是种怎样的存在呢？

翻译：キーボードマンはインターネット上でいったいどのような存在なのでしょうか？

5. 先延ばし症候群（さきのばししょうこうぐん）　拖延症

eg：拖延症经常会使人们无意间错过不少机会，对此你怎么看？

翻译：先延ばし症候群はよく人々が無意識のうちに多くの機会を逃してしまうことがありますが、これについてどう思いますか？