Vol.206 村上春树:为什么我们永远走不出他的迷宫?(读遍世界·日本)银杏树下

Vol.206 村上春树:为什么我们永远走不出他的迷宫?(读遍世界·日本)

93分钟 ·
播放数11805
·
评论数128

我喜欢夏天的光、风的气息和蝉的声音,我喜欢这些东西。毫无办法的喜欢——《寻羊冒险记》

本期嘉宾:吴洁静,上海译文出版社编辑

本期主播:阿普

封面设计:怪兽

后期制作:读虫

场地支持:播客公社

如果说村上春树的作品像一座迷宫,那些象征、隐喻、反复出现的名字……越读越有沉醉的自得其乐,同时也有眩晕的不甚理解。这一期节目,请来村上春树译本的编辑吴老师,带着我们在村上的迷宫中畅游。

来吧,一起走进村上的迷宫,在海边听着风,向太阳以西奔跑,到森林的井里思考,遇见猫、羊男还有发条鸟。哪怕世界末日,只要音乐响着,就一直舞蹈。

世界上有什么不会失去的东西吗?我相信有,你也最好相信。

本期将会听到的内容:

02:30 为什么说村上春树的作品像一座迷宫?

15:17 村上春树的作品为什么越读越近?

22:59 村上春树的迷宫地图:那些关键的钥匙

30:40 你有哪些专属于阅读村上的仪式感?

38:18 关于对村上的一些评价,不认同但尊重

46:01 村上美食:意大利面就是属于一个人的食物

53:40 我不会选择翻译村上春树的作品

1:09:02 我心目中的直子,应该是她的样子

1:16:42 村上春树是日本作家,还是全球作家?

相关作品:

村上春树作品赖明珠译本系列

第一辑:《听风的歌》《1973年的弹珠玩具》《寻羊冒险记》《世界末日与冷酷异境》《挪威的森林》
第二辑:《舞·舞·舞》《国境之南,太阳之西》《发条鸟年代记》《人造卫星情人》《海边的卡夫卡》

村上春树其他作品

《刺杀骑士团长》《1Q84》《萤》《街,以及不确切的墙》《城与不確定的墙》等

公众号:银杏树下FM

小宇宙/豆瓣/苹果播客/喜马拉雅/网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”,都可以相遇。

感谢收听,如果您喜欢我们的节目,请转发推荐给您的朋友。

欢迎在评论区留言,您的反馈对我们很重要谢谢!

期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下,我们一起读书,分享美好。



展开Show Notes
银杏树下
银杏树下
2025.4.30
置顶
早上好,周三🌹
在四月的最后一天,又一次走进村上春树的文字迷宫。你是哪一刻走进村上的迷宫的?村上文字里的哪个意象让你念念不忘?又或者你最喜欢村上的哪本书?评论区一起聊聊吧!❤️
UPsir:海边的卡夫卡
YCLJ:我也一样
嘿嘿哈嘿
嘿嘿哈嘿
2025.4.30
23:44 同学小时候看《世界末日与冷酷仙境》,买到了盗版,只印了奇数章。等到多年以后我读完正版和他讨论的时候,他才知道还有另一半没看过
春田88:哈哈哈哈哈 一不小心笑出了声
小松鼠上窜下跳:我笑得停不下来了
overkil-
overkil-
2025.5.02
这期太过瘾了!太棒了
PieroPeng
PieroPeng
2025.4.30
43:52 哈哈,对于村上作品食物的一句小调侃,没想到真能被猫猫采纳,认真聊一聊,🥳
村上对我来说,是个较特别的作家,他不是那种我最热爱的“本命”写作者,没有每一本都追看,也基本只看他的长篇小说,对他的散文和短篇几乎没有涉猎。但村上的小说,总是一个最不坏的选择,在我读某两本书之间的“换挡”期,或是偶尔偷得半日闲的小块时间里,进入村上的书写体系,不需要做什么大准备,即使是他的大长篇,也能愉悦地翻开。这些种种,现在想来,跟阅读他作品的时间段关系非常大,读村上,总让我想起年轻的时候,想到那些和伙伴在一起的少年时代。
一些关于村上春树的记忆碎片
1.二十多年前,“文青”还没有像现在这样成为一个网络贬义词,在我长大的小城,如果你想成为一个文青,那么村上春树,就是我们那一代人的“文艺起手式”,村上在当时是老师能认可的,从通俗文学到严肃文学的桥梁性作家,高一时的语文老师,默许了我们在闲暇时传阅《挪威的森林》《神的孩子都在跳舞》《奇鸟行状录》等等。即使对森林一书,很多男孩最开始的阅读动机并不纯良,但起码,当时那一套书,成为了我们很多人初窥文学的一扇门,也是看到另一种生活方式的起点。
2.村上的作品,干净,这种干净,是人格灵魂上的干净,少年们会长大,会在漫长的路途中陷入泥泞,他们还会变老,但是他们不背叛自己,不愿意变成帮凶,他们总会对变形的世界,发出自己的反抗,输赢是老天的事儿,反击是自己的事儿,也许有点中二吧,但对于读者,这很重要。
3.对村上最大的尊敬和好感,是他在以色列领奖时,“鸡蛋与高墙”的演讲,这在当时,还有一些争议。而当时间奔流到现在这个时候,再回头去看,那次演讲已有了林中响箭的意味。一个作家,一个人,最重要的是什么?大概就是勇气和良心。
4.村上作品里最想吐槽的,就是对饮食的描述。总有一种“准备了这么大阵仗,最后就切个三明治煮个面啊的!”的叹息。要是你会烹饪,村上书里的多数食谱健康得简直可怕,也寡淡得无聊。看他的书,总觉得吃饭就是为了维持生存的底线,大快朵颐是没有的,更像一种修行。《1Q84》里,青豆能吃上一顿鸡肉饭或是一条鱼,都替她幸福。
5.作家会老,标志就是开始对自己深爱的题材反复书写,越写越长。
6.对诺奖年年遛猴的态度非常反感。村上的书确实畅销,可这不是他的原罪啊!以诺奖近几年的脾性,以前不给村上是清高,现在不给,有点戏多。
7.短篇里,《遇见百分百的女孩》一直记忆犹新。“后来他们分别体验了百分之七十五和百分之八十五的恋爱”。真是神奇的句子。老狼从这篇而来《百分之百的女孩》,好听。“那百分之百的女孩,正走在茫茫的人海,我等待着你,在一个人发呆”。
普洱猫
:
哈哈,关于村上描写的衣食住行甚至还想单独展开聊聊。干净,村上的干净,也有赖明珠老师翻译的干净在里面。
PieroPeng:赖老师这版,推荐给了老婆,前几天她刚看完《听风的歌》,后面会慢慢把这套买齐。
CaRotte_
CaRotte_
2025.5.03
1:03:48 前段时间刚读完《刺杀骑士团长》,记忆还非常清晰,所以现在听老师的分析有种非常共感的感觉 很喜欢这一期!
剑兄
剑兄
2025.5.02
赖明珠译文这十本之后,估计不会再出了,且读且珍惜
可以继续做:村上春树的厨房,村上春树的短篇,村上的生活哲学(方式)标题都有了,猫老师👏
普洱猫
:
哈哈,大陈老师给安排的明明白白,努力!
阿普玩的啥日本 RPG 游戏呀
普洱猫
:
最终幻想,勇者斗恶龙…😹
南山不老猩:最终幻想也在同学家看同学打过,当时我们叫它太空战士。勇者斗恶龙我玩过😎
lyh1
lyh1
2025.5.01
下单人造卫星情人
DobeDeng
DobeDeng
2025.5.31
听你们聊太爽了,安利了《世界末日》,嘿嘿,而且不是林少华译本
灰无常
灰无常
2025.5.28
35:03 哇!
JAee_er63
JAee_er63
2025.5.20
我脑子里正好划过最喜欢的作品之一就是《斯普特尼克恋人》!
剑兄
剑兄
2025.5.02
期待聊聊村上短篇系列
剑兄
剑兄
2025.4.30
哇,第三次走进村上春树!
普洱猫
:
第…五次吧🌹
剑兄:哈哈,看来我听的还不够全!只听了挪威的森林,赖明珠译本,和这期
小树ya
小树ya
2025.5.02
太巧了,前几天才把赖明珠老师翻译的10本买了💕
七个梦
七个梦
2025.4.29
执迷不悟
普洱猫
:
在世界末日和冷酷异境里读梦🌹
纸上卧游
纸上卧游
2025.4.29
冲啊!
普洱猫
:
冲向假期!
付胜昔
付胜昔
2025.4.29
沙发🛋️
普洱猫
:
早安,来一杯村上咖啡☕️
付胜昔:活力满满,银杏树下品咖啡,精神满满一整天
VYY
VYY
2025.5.02
我喜欢在阴雨天,窝在papasansessel 里面,落地灯黄白色灯光,沉浸式阅读。请一定要查一下papasansessel 长什么样子然后再想象哦
普洱猫
:
哈哈,真的去搜了一下😹
HD820454y
HD820454y
2025.5.02
短篇翻拍的剧叫什么来着?
jiejing:地震之后
HD820454y:感谢!