威尼斯双年展：如何展览建筑？

与艺术展不同，建筑展无法直接展示完整的建筑，而是通过模型、影像和概念传递创意，挑战建筑师用新颖、互动的方式讲述空间的故事。在 2025 年的威尼斯建筑双年展，你会看到从将运河水转化为咖啡的 Canal Cafe，到用回收木材与机器人互动的共创生项目，再到中国馆中融合传统与现代的装置，这些作品都将建筑的想象力推向极致。

今年 5 月，由 MIT 教授 Carlo Ratti 策展，主题“智能：自然、人工、集体”聚焦建筑与技术、自然和社会的交融。展览在贾迪尼的国家馆和兵工厂的主展馆展开，并联动威尼斯其他区域的平行展览。我们从参与项目《Carosello》出发，讲述了中国河南地坑院的独特故事：这种传统民居在 1930 年代被德国汉莎航空飞行员航拍发现，30 年后由奥地利建筑学家 Bernard Rudofsky 在纽约 MoMA 的“没有建筑师的建筑”展览中推向世界。如今，当地居民通过抖音宣传地坑院，发展旅游业，将传统智慧与现代生活嫁接。

【主播】que、kaiho

【视觉、声音设计】que（刘璐休假中）

【音乐】関口シンゴ - North Wing

【文中提及】

个人：

Carlo Ratti（2025 年威尼斯建筑双年展策展人，MIT Sensible City Lab 主任，2019 年深港双年展策展人）；马岩松（2025 年中国馆策展人，主题“共存）；王子耕（中国馆参展人）；袁峰、何斌（共创生项目团队，探讨非标准构建与智能化）；Christopher Roth（德国导演，2021 年德国馆策展人）；Bernard Rudofsky（奥地利建筑学家，1964 年 MoMA“没有建筑师的建筑”展览提出者）；Elizabeth Diller（Diller Scofidio + Renfro 合伙人）

项目：

Canal Cafe：运河水过滤为咖啡水的装置，金狮奖得主。

共创生：回收木材亭子，融入机器人互动。

Magic Queen：2021 年作品，使用 3D 打印与机器臂探讨非人类议题。

V&A East Storehouse：Diller Scofidio + Renfro 设计的伦敦博物馆，2025 年开业。

High Line：Diller Scofidio + Renfro 的纽约公共项目。

Diller Scofidio + Renfro 在 2025 年威尼斯双年展的项目 Canal Cafe

袁烽、何斌团队的《共创生》

2025 年威尼斯中国馆

2021 年威尼斯双年展德国馆 & 2022 年威尼斯双年展德国馆

马克-安托万·劳吉耶（Marc-Antoine Laugier）的“原始小屋”（Primitive Hut）

Diller Scofidio + Renfro 最新完成的伦敦项目，V&A East Storehouse

德国飞行员拍摄地坑院

Bernard Rudofsky 在 1964 年纽约 MoMA 的展览：没有建筑师的建筑

地坑院抖音账号 & 地坑院建造过程（Design: John Lin， Olivier Ottevaere， and Lidia Ratoi / The University of Hong Kong； Donor: Project Mingde Foundation; Project Leader: Jenny Hsiao)

Carosello 项目

后场 Back of House 是不同领域的幕后视角与声音，我们尝试摒弃常规的正面叙事，从非正面的视角出发，关注建筑、艺术、体验与生活方式。