回想起来我对俄语文学的爱不完全是来自于文本,还来自于俄语的诗人歌曲对诗歌的读解。不同的歌手的嗓音、风格、演唱中的神态声色,都让诗歌的艰涩更加生动,文本变成了任何人都可以表演的角色,可以触碰和进入。
但是诗人歌曲到底是什么呢?我会从苏联50年代开始讲起,这是一个很长的故事,吉普赛的民歌传统、大学生的社团活动、苏联时期的地下文学、政治上的异见交流、对文学经典的阐释、西方流行文化的涌入、对“个性”的追求逐渐发展……
这些主题我都会一一展开,但让我们先从三位女性歌手听起。
00:27 关于筹备和未来打算的碎碎念
01:22 “诗人歌曲”是什么?
02:27 诗人歌曲是什么时候、在哪里、由哪些人产生的?
03:00 苏联电影中的诗人歌曲:《莫斯科不相信眼泪》
03:46 诗人歌曲的第一个特征:业余!它是表达自我、联结他人的媒介
05:29 诗人歌曲的第二个特征:与文学尤其是诗歌联系紧密。音乐为了读解和表达文本而存在
07:16 为什么我从女歌手开始介绍:对抗诗人歌曲继承自俄语文化语境的厌女审判
08:46 歌手一号:阿达·亚古舍娃(Ада Якушева)生平与风格介绍:轻盈、短促、灵性
10:07 亚古舍娃歌曲《黄昏》(Сумерки)
11:37 《黄昏》歌词
12:12 《黄昏》词曲赏析:从对话者到自我,从印象到内观
14:12 歌手二号:叶莲娜·卡赞采娃(Елена Казанцева) 生平与风格介绍:因为俗套所以幽默的爱情故事
16:30 卡赞采娃歌曲《没有人可以爱》(Мне было некого любить)
17:40 《没有人可以爱》歌词
18:19 《没有人可以爱》词曲赏析:小丑式的恋爱女主人公,卡通漫画式的爱情故事
20:31 歌手三号:维拉·叶弗什金娜(Вера Евушкина) 生平与风格介绍:芦苇微风般,敏于聆听的声音
22:04 叶弗什金娜歌曲《多么健忘,多么难忘》(Вы столь забывчивы, сколь незабвенны...)(词:玛丽娜·茨维塔耶娃)
24:44 《多么健忘,多么难忘》歌词
25:48 《多么健忘,多么难忘》词曲赏析:私密、默契,孩子般的爱。爱的纯净与慷慨,让诗人仍要分享健忘的爱人多么令人难忘
28:01 结语,计划,期待反馈
我的微博上会时不时有自己翻唱的诗人歌曲,还有随机掉落的分享:_·poetufontana·_
小红书上还什么都没有,但是可以先关注着,我随后会更新有关这一期的歌手们的图片:Marina有吉他
开场曲:Вальс Ожидания - Александр Суханов

