粤日英三语对照学习|畀着我

粤语版：写字楼啲工又冇咩挑战，人工又唔多，小熊汉堡店包食包住人工又高，老细仲唔错，畀着我就去做啦。

日语版：オフィスワークはやりがいもないし、給料も安い。それに比べて、小熊バーガーは食事も住まいもついてるし、給料もいい。しかも、店長もいい人なんでしょ？私だったら絶対そっちに行くね。

英语版：Office jobs are boring and the pay’s not even that great.At Little Bear Burger, you get free food, free housing, better pay, and the boss is actually nice.If it were me, I’d be there in a heartbeat.