E播客47·现场 田嘉伟、卢荻:法国作家皮埃尔·米雄——成长的沉重冒险E播客

E播客47·现场 田嘉伟、卢荻:法国作家皮埃尔·米雄——成长的沉重冒险

71分钟 ·
播放数166
·
评论数13

E播客47·现场 | 田嘉伟、卢荻:法国作家皮埃尔·米雄——成长的沉重冒险

“要是没写出这本书,我就不会得救。”


1984年,39岁的皮埃尔·米雄出版了《微渺人生》并摘得法兰西文化奖,由此开启了自己的作家生涯。后来,《国王的身体》《神父》《十一人》等作品陆续诞生,十二月文学奖、法兰西学院小说大奖、尤瑟纳尔文学奖、卡夫卡奖、法国国家图书馆奖等荣誉也接连而至,米雄成长为名副其实的大作家。

写作者的成长,其实早在《微渺人生》里就作为线索出现了。一个写作者如何在成长中写作,又如何在写作中成长?最近,文学博士、作家、《微渺人生》的译者田嘉伟以及文学博士、编辑卢荻,以“成长的沉重冒险”为引,在杭州单向空间与读者们一起走进了这部法国当代文学经典。

一起听一下现场的实录吧!

本期嘉宾:
田嘉伟
巴黎第十大学文学博士,华东师范大学国际汉语文化学院讲师。主要研究方向为法国当代文学和中法文学关系,出版法语专著《法国当代作家笔下中国文人的生命与功课》、随笔虚构集《今晚出门散心去》,译有皮埃尔·米雄和安妮·埃尓诺等法国当代作家作品,上海“普鲁斯特慢读会”主讲人。

卢荻
上海交通大学文学博士,华东师范大学出版社编辑,书评作者,文章散见于《读书》《诗刊》《现代中文学刊》等。

本期你将听到:
04:35 流浪戏团?朝不保夕?法国作家皮埃尔·米雄的青年时光
12:23 非传统传记《微渺人生》
23:47 《微渺人生》中的主人公为何想要,又是怎样成为一名作家的?
34:43 写作过程中,手边得常备“速效救心丸”
39:00 用词语建构世界的边界
41:43 《微渺人生》中文选段朗读:“他进入那片荒野,重新建立平衡”
46:18 《微渺人生》法文选段朗读
49:32《微渺人生》中的大量隐喻和密码
56:37 文学真正能够吸引到的人,是那些可能还在某个困顿的生命瞬间会被文学再次击中和打动的人

推荐阅读:


《微渺人生》
[法]皮埃尔·米雄 著
田嘉伟 张何之 译
华东师范大学出版社

《微渺人生》旨在讲述几个“小人物”的命运,而他们命运的线条,在某些时刻经由某个第三者的讲述或道听途说,与叙述者自己的人生相遇了。命运在或近或远处交汇,他从他们的存在中读到了自己的人生。这八篇小传(一个跑去殖民地的农家男孩;祖父母;一个也许成了苦役犯的农民;高中同窗;医院的病友;乡村神父;乐于助人的情人;死去的姐姐)最终合而为一,构成了一本间接的、碎片化的自传。

展开Show Notes
最悪世代
最悪世代
2026.9.12
1:10:52 想到了库切评论福克纳的一段话:“这位学院懒汉生命中的一个反讽是,他极有可能比大多数学院教授更博览群书,尽管可能不那么有系统。演员安东尼·奎恩说,在好莱坞,虽然人们对他作为电影编剧评价不是很高,但是他有着“作为一个知识分子的巨大声誉”。另一个反讽是,福克纳被新批评派推举为某种非常适合在学院课室里解剖的散文的大师。新批评派元老克林特·布鲁克斯热情地说:“有多少被作者小心而灵巧地折叠起来的东西可以展开啊。”于是乎,福克纳在成了法国存在主义者们的宠儿之余,又成了纽黑文形式主义者们的宝贝,而他本人则不大敢肯定到底形式主义和存在主义是什么。”
最悪世代
最悪世代
2026.9.12
1:07:04 米雄80岁还有黄昏恋😲
最悪世代
最悪世代
2026.9.12
1:06:24 原来《微渺人生》是最长的一本(我现在就在看)😂那我可以放心读全集了
最悪世代
最悪世代
2026.9.12
1:02:40 我查了一下,马拉美比我想象的还低产
最悪世代
最悪世代
2026.9.12
1:00:39 👀在法国被研究得最多的作家
最悪世代
最悪世代
2026.9.12
57:00 说得真好
最悪世代
最悪世代
2026.9.12
52:03 《微渺人生》我也是慢慢读,细细品味
最悪世代
最悪世代
2026.9.12
35:56 这么夸张😂
最悪世代
最悪世代
2026.9.12
12:15 目前只读了《微渺人生》,我觉得田老师的翻译非常好
最悪世代
最悪世代
2026.9.12
11:47 哈哈,还有高考阅读辅导版😂
最悪世代
最悪世代
2026.9.12
06:21 这个作品是高尔基的《在底层》吗?🤔
最悪世代
最悪世代
2026.9.12
05:30 原来米雄研一退学了
一到男嘉宾出场,声音小得跟啥一样,听不见。