双语晨读 | CEO演唱会出轨被抓包，美国人为什么忍不了了？

【内容】

新闻原文及翻译

Astronomer CEO resigns after Coldplay 'kiss cam' scandal

酷玩乐队 “亲吻摄像头 ”丑闻后，Astronomer 首席执行官辞职

Data company Astronomer said Saturday that its CEO has resigned, days after a “kiss cam” at a Coldplay concert in Massachusetts showed a man and a woman embracing each other before running off and becoming one of the most viral moments of the year.

数据公司 Astronomer 周六表示，该公司首席执行官已经辞职。几天前，在马萨诸塞州举行的酷玩乐队音乐会上，一个 “亲吻摄像头 ”显示，一男一女在跑开前拥抱在一起，成为今年最热门的病毒式传播时刻之一。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。