敦煌学：文窟映千年

When the sand of the Dunhuang Scripture - hiding Cave blows past the astonishing discovery a hundred years ago.

当敦煌藏经洞的风沙，拂过百年前的惊世发现。

Those scattered treasures unexpectedly gave birth to a knowledge that connects the past and the present, spanning the world.

那些流散的珍宝，却意外催生出一门连通古今、横跨世界的学问。

Today, let's follow "The Journey along the Silk Road" and push open the door of Dunhuang Studies.

今天，让我们跟随《丝绸之路之旅》，推开敦煌学的大门。

In the interweaving of documents and grottoes, let's decode the cultural codes of the medieval era and listen to the historical echoes precipitated by years.

在文书与石窟的交织里，解码中古时代的文化密码，聆听岁月沉淀的历史回响 。