597
4今天是 ATypI 2025 系列访谈第八期，我们请来老朋友黄丽莎，与大家分享字体排印知识平台「Words of Type」，以及在本届 ATypI 演讲和观摩的体验。
参考链接
- TypeSchool 中文字体设计课程将于 8 月 16 至 24 日在上海举办
- ATypI 2026 Stanford 计划于 2026 年 5 月 27 至 30 日在美国斯坦福大学举办
- ATypI 2026 Sharjah 计划于 2026 年 10 月 28 至 31 日在阿联酋沙迦大学举办
- 字谈字畅 130：江永城内女书情
- “Words of Type, a Multilingual Encyclopedia for Typography”，黄丽莎在 ATypI 2025 的演讲
- Words of Type
- Rudolf Hostettler. The Printer’s Terms. SGM Books, 1952
- “Graphic Strategies in Dictionary Typography”，Joost Grootens 在 ATypI 2025 的演讲
- “An African Voice of Type: Merging Tradition and Innovation in Typography”，Chisaokwu Joboson 在 ATypI 2025 的演讲
嘉宾
- 黄丽莎（Lisa Huang）：字体设计师、平面设计师，现居巴黎
主播
- Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑
欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com。
首先是中文词条里的英文缺少解释，比如“边距”没提side bearing就凭空出现了LSB、RSB缩写。等支持像Wikipedia那样切换词条的语言了，应该会好些。
此外个别插图也需要英文语境。比如孤行、寡行的图写Mama、Husband，在英文版很有趣，但在中文版没补充解释就成脑筋急转弯了……
再就是URL用拼音，但孤行（háng）成了“一意孤行”的“孤行（xíng）”。