1031
34
每年夏天，上海最火热的现场在哪里？不少喜欢书的朋友一定会说上海书展。
今年上海书展在8月13日至19日举行，活动数量将达1267项。其实，在世界各地，书展不仅是读书人的重要盛会，也是出版商展示新书、洽谈版权交易的平台，更是促进文化交流、增进国际友谊的桥梁。
本期涟漪效应邀请了群岛图书的创始人彭伦老师和上海译文出版社法语文学编辑黄雅琴老师，一起聊聊他们和上海书展的故事，他们去过的那些历史悠久的国际书展（法兰克福书展、伦敦书展、巴黎书展）特别在哪，以及《那不勒斯四部曲》《冷到下雪》等等畅销外国文学作品引进的背后故事。
书展结束，人潮散去，但连接真的消失了吗？
听完这期，下次逛书展，你可能会带着“雷达”去！
文字稿已上线⬇️
【本期嘉宾】
彭伦
群岛图书出版人，文学编辑，译者，国际版权经纪人。
黄雅琴
上海译文出版社法语文学编辑，译者。
【本期主播】
吴筱慧（澎湃新闻·镜相工作室编辑）
【收听指南】
04:56 三个关键词形容上海书展
08:07 出版从业者眼中的上海书展
11:26 上海国际文学周的诞生故事
18:02 书展前夜之出书大作战！
23:26 也谈北京书展的可能性
26:20 世界第一！奔向法兰克福书展！
36:12 全世界法语编辑的“秘密聚会”
40:50 小而美的伦敦书展
42:47 去香港书展感受风向，或疯狂淘书
45:04 做翻译图书的编辑，咪咪喵喵地跑来跑去
47:43 真正有用的信息都是从八卦里来的！
52:33 《繁花》出海的“秘闻轶事”
56:01 文学出版一个有意思的地方，在于它充满了冒险
57:58 重新发掘女性作家的意义
1:00:40 悲观vs乐观：纸质书会“消亡”吗？
1:07:43 书展的力量：连接读者、编辑、与作者的“浮岛”
【本期配乐】
The Wren Orchestra / Choir Of St. John's College, Cambridge / George Guest - Gloria in D Major RV5891. Gloria in excelsis Deo
James - Waterfall
【提到的书】
《冷到下雪》[澳] 欧健梅
《书的世界与世界的书》方世忠
《福尔摩斯症候群》 [法] J·M·埃尔
《留在这个世界的理由》 [爱尔兰] 露西·考德威尔
《我与兰登书屋》 [美] 贝内特·瑟夫
《繁花》金宇澄
《家庭絮语》[意] 娜塔丽亚·金兹伯格
《那不勒斯四部曲》[意] 埃莱娜·费兰特
【提到的人】
桑贝
丁丽洁
杨素秋
科尔姆·托宾
勒克莱齐奥
林白双
雪涛
葛亮
郑执
黄昱宁
顾湘
《以读攻读》林晓筱
