54
0Daniel 和 Brian 今晚带你走进神秘又有点酷的世界——核电厂！
原子这么小，竟然能发电？科学家又是怎么「劈开原子」制造能量的？在这一集里，两兄弟用孩子也能听懂的方式，带大家一步一步走过核电厂的 5 大运作步骤。从「中子撞击」到「发电机转动」，每一步都让人惊奇！
节目中还会解答：
• ⚡ 核电安全吗？
• 🌍 为什么越来越多国家使用核能？
• 🔁 链式反应是什么？真的会像多米诺骨牌一样倒吗？
亲子互动设计
家长可以一起问孩子：
• 「你猜猜，原子是用什么劈开的？」
• 「哪一步是让涡轮开始旋转的？」
• 「你家里的电，可能来自核电厂吗？」
推薦用於親子對話的問題句（中英對照）】
問題句（中英）
建議情境
“What makes the turbine spin?”
「是什麼讓渦輪轉起來的呢？」
聽完第三部分後，可以邀請孩子來回答
“Can you remember the five steps?”
「你還記得那五個發電步驟嗎？」
結尾時一起回顧總結
“Would you like to visit a power plant one day?”
「你將來想去參觀電廠嗎？」
啟發孩子對 STEM 的興趣
“Why is nuclear power better for Earth?”
「為什麼核電對地球比較好？」
引導孩子思考乾淨能源與環保概念
“What’s something else we use that makes steam?”
「還有什麼東西也會產生蒸汽呢？」
延伸生活中例子（例如：電鍋、洗澡、火車）
✏️【中英短語列表｜主題：核電、能源、科學解釋】
短語／句型 中文意思 用法／例句 split the atom 劈開原子 We split the atom to release heat. 我們劈開原子來產生熱。
make electricity 發電 A power plant makes electricity.
turn heat into steam 把熱變成蒸汽 The heat turns water into steam.
spin the turbine 旋轉渦輪 The steam spins the turbine fast!
power our homes 為我們的家供電 This electricity powers our homes and schools.
chain reaction 鏈式反應 One atom splits, then another ，it’s a chain reaction!
nuclear fission 核裂變 Nuclear fission releases lots of energy.i
nvisible energy 看不見的能量 Atoms carry invisible energy inside.
super tiny 超級小 Atoms are super tiny， too small to see!
super strong 超級強大 But they hold super strong power!
boil water 煮水 The heat from atoms is used to boil water.
controlled safely 被安全控制 The chain reaction is controlled safely.
giant machine 巨大的機器 A power plant is a giant machine.
scientists discovered 科學家發現 Scientists discovered how to split atoms
.clean and powerful energy 乾淨又強大的能源 Nuclear energy is clean and powerful.
safety system 安全系統 Nuclear plants have strong safety systems
.no smoke, no gas 沒有煙，也沒有氣 It makes electricity with no smoke, no gas.
