鲁米：我一见到你，就变成了虚空（浮力）

浮力

爱情扰乱我的修持，

让我满心诗意。

我一次又一次试着轻声念诵:

除你以外，我别无力量。

但我无法专心致志。

我必须击掌歌唱。

我曾经受人尊敬、贞洁且坚定，

但谁能顶着强风，

又同时记住这些?

山脉在深处保存了一阵回声，

我亦这般留住你的声音。

我是被丢入你火堆的木屑，

迅速地化为轻烟。

我一见到你，就变得虚空。

这虚空，比存在还美丽。

它摧毁了存在，然而当它来时，

存在又蓬勃起来，创造出更多的存在!

天空蔚蓝。世界是个

蹲坐在马路上的盲人。

凡看到你的虚空的人

他的目光也能超越蔚蓝和盲人。

一个伟大的灵魂躲藏着，像穆罕默德或尔撒，

在城市拥挤的人群中穿梭，

没有人认得他。

赞颂一个人就是赞颂他

如何顺服于虚空。

赞颂太阳就是赞颂你自己的眼光。

赞颂，是海洋。我们的话语，是一叶小舟。

海上的航行继续着，谁知身在何方!

单单能被海洋托持着，就是我们所能拥有的大幸。这是

全然的清醒!

我们为什么要因长久的沉睡哀伤?

我们失去知觉多久，实在无关紧要。

我们虚弱无力，让罪恶感见鬼去吧。

好好感受你周围的

温柔，那是浮力。