46
0这一期，我们邀请到翻译人 Nancy。同声传译和字幕翻译一直是她的热爱与事业。语言，对她来说不仅是一份职业，更是陪伴多年的热爱。
节目里，我们聊到：
02:21 翻译工作中的“血泪史”：难以直译的梗与文化差异
15:47 面对AI翻译的崛起，翻译人的优势与价值
22:01 从同声传译到字幕翻译的差别与挑战
23:54翻译背后的趣事，比如被迫翻恐怖片时的自我挣扎
26:31为什么翻译是一种二次创作，而不仅是“对照字典”
如果你也好奇语言背后的世界，这期不要错过。
BGM：Stuck Inside – CaliCronk,Lifted LoFi
