Vol.42 读陀思妥耶夫斯基|《白夜》:年轻就是勇于奔赴必然失败的爱

Vol.42 读陀思妥耶夫斯基|《白夜》:年轻就是勇于奔赴必然失败的爱

34分钟 ·
播放数1390
·
评论数8

“这是个奇妙的夜晚,这样的夜晚,亲爱的读者,只有我们年轻的时候才能遇到。”

26岁的陀思妥耶夫斯基在《白夜》中如此写道。

发表于1848年的《白夜》,是陀思妥耶夫斯基继《穷人》后发表的第四篇小说。小说讲述一对青年男女相遇在夏季彼得堡的夜晚,在四个白夜中,从初识到相知相恋再到分离的浪漫故事。整篇小说的叙事明快而感伤,其中青春洋溢的故事和人物亦让人感受到年轻的真挚、骄傲与热情,常被视为陀思妥耶夫斯基最明亮轻盈的作品。

这篇小说在前两年曾在美国英国的社交媒体上引发热潮,吸引无数年轻人争相阅读分享。而其中的主人公“幻想家”一角,似乎也与当下中国自谑为“老鼠人”的年轻人们遥相呼应。

那么,这篇小说到底刻画了一类怎样的年轻人形象?小说有何动人之处,引得今天的年轻人仍然为之着迷?对幻想家和娜斯津卡的短暂爱恋,你又有何看法呢?

这一期,我们一起走进170年前俄国圣彼得堡的四个白夜。

【时间轴】

02:00 阅读是一件孤独的,有时几乎是需要勇气的事

04:14 为何想读《白夜》?

05:37 小说的引入语和开头第一句话就很吸引人

09:18 《白夜》的标题源自彼得堡夏季的白夜现象

10:07 四个白夜发生的故事

11:54 小说女主角娜斯津卡是绿茶吗?

15:51 《白夜》是陀思妥耶夫斯基只在年轻时才能写的书

17:32 小说第一个特质:抓住了年轻的本质——渴望真实的生活

22:49 小说第二个特质:从为所谓的小人物发声,到书写作为小人物的自身

25:55 陀思妥耶夫斯基热心地将激情赋予笔下人物

27:32 幻想家和娜斯津卡之间的爱情是成熟的吗?

28:22 年轻就是勇于奔赴必然失败的爱情,并在最后送上世上最美好的祝福

29:54 片尾曲《Loving Strangers》

【本期提及】

费奥多尔·陀斯妥耶夫斯基 - 中篇小说《白夜》,谷羽译,浙江文艺出版社

电影 - 《爱在黎明破晓前》《罗马的房子》

诗人 - 翟永明

播客 - 《岩中花述:鲁豫对话翟永明》

小说 - 《聊天记录》《撞空》《倾城之恋》

【本期音乐】

背景曲:Saint Petersburg String Quartet - String Quartet No.1: 1.Moderato(来自专辑《Borodin The String Quartets》)

片尾曲:Jocelyn Pook / Russian Red - Loving Strangers (来自专辑《Habitación En Roma》 )

【本期摘录】

“上帝创造此君/莫非为了给你的心/作伴于短短的一瞬?”

“如果要下一个严密定义的话,幻想家不是一般的人,而是某种中性动物。幻想家多半蛰居在某个人迹罕至的角落,好像在那里隐匿藏身,甚至怕见白天的阳光;他只要钻了进去,就会像蜗牛一样跟他住的角落长在一起,换句话说,他在这方面至少酷似乌龟,那种把身子和住处连在一起的有趣的动物。您是怎么想的?为什么他这样喜爱周围的四堵墙壁,喜爱那一律涂成绿色、熏得乌黑、阴暗凄凉、散发着呛人烟味的墙壁呢?”

“愿你的天空清澈晴朗,愿你那可爱的笑容明快安详,祝福你美满如意,因为你曾赋予另一颗孤独而满怀感激的心片刻欢欣愉快的时光!我的天啊!整整一分钟的狂喜啊!这难道还不足以让人享用一生吗?”

【本期主播】圈圈

【音频制作】圈圈、刀刀

【配乐策划】刀刀、圈圈

【介绍文案】圈圈

【Logo设计】刀刀

【收听方式】推荐您使用小宇宙、苹果播客等专用播客APP,订阅收听我们的播客「潜行者 StalkersRadio」,也可以关注我们的同名微信公众号。

特别声明:本节目所有发言仅代表发言者个人立场。欢迎留言参与讨论。

展开Show Notes
Clover_227
Clover_227
2025.9.30
我跟主播一样,也是听了翟永明的那期播客以后找来白夜看的。好的翻译的确可以让人心头一动,比如您分享的书的开篇引用的屠格涅夫的诗句,第二个版本的翻译。在没有任何剧透的情况下看这本书的时候,我想到了,爱在黎明、春夜、男与女……应该还有很多,不过暂时只想到这几个。
Clover_227:我也顺便分享一下英文译的屠格涅夫这句话,也很美,不知道翻出了屠格涅夫俄文原文的几成美:Could he be born from the start, / If only for a fleeting moment, / To be so dear to your heart?
张眷
:
念了两遍,谢谢分享~
哄哄_lncu
哄哄_lncu
2025.9.21
好喜欢听你们说门罗和陀爷🥹你们也很勇敢
张眷
:
谢谢哄哄,我们继续努力~
最悪世代
最悪世代
2025.9.19
17:06 我之前看到一篇文章也提过这件事,有这么两段:
新闻媒体《快公司》(Fast Company)和《金融时报》(Financial Times)分别报道,陀氏小说在2024年“突然销量猛增”。在TikTok平台上,带有作家名字的话题已经有超过3400万条帖子。《金融时报》引述著名出版公司企鹅出版社的数据,《白夜》在2024年一年内卖出超过五万本。“文学上最晦涩的俄罗斯大师,早期写就的一部鲜为人知的作品,为何能超越F·斯科特·菲茨杰拉德或艾米丽·勃朗特这样经久不衰的作家?”
在一篇名为《为什么“Z”世代爱上了陀思妥耶夫斯基》的文章中,《金融时报》提出,这是TikTok等社交媒体的功劳,帮助年轻一代接触、了解经典文学。“Z”世代不但没有扔掉实体书,甚至更爱到公共图书馆去享受无人打扰的阅读时光。新闻网站The Conversation写道,年轻读者正在改变阅读在生活中的位置,“图书馆摆脱了商业主义的乏味,他们认为阅读是如此性感的事”。
牛刀刀
:
多谢分享!陀爷的疯感宅男属性真的蛮click当代青年的!
结尾配乐也很好啊