Vol.032上海话水平测试，从入门到精通，你在第几级？-钟冠/思煜

【本期嘉宾】

钟冠 @麦考瑞大学国际传播硕士、戏剧制作人

【主理人】

思煜 @北京大学艺术学院硕士
东山 @芝加哥大学艺术史博士

本期我们请到了土生土长的上海人钟冠老师和我们一起做一套上海话水平测试题。上海人怎么说称呼，怎么说时间，怎么数数？上海话、苏州话、宁波话、常州话有什么不同？什么叫文读和白读，什么叫尖团字，什么是入声字？过去的上海话和今天的上海话有什么区别？欢迎收听～

【你将听到】

Part One 上海话小试牛刀

01:45 1.「侬饭吃了伐？」中「侬」的发音是？
A.nong  B.ou C.yi  D.ne

05:09 2.上海话中「今朝」的意思是？
A.今天 B.今夜 C.明天 D.早晨

07:08 3.上海话中「二十二」读音与以下哪个词相同？
A.尼石而 B.难尼 C.而尼 D.难石而

10:39 4.「辰光勿多了，叫部差头吧！」差头是指：
A.面包车 B.出租车 C.直升飞机 D.摩托车

13:11 5.请问上海人最怕被别人说自己是以下哪种人：
A.上海人 B.乡下人 C.外地人 D.苏北人 E.宁波人

Part Two 上海话进阶考试

16:31 6.请问下面哪个词语没有受到外来语影响？
A.水门汀 B.门槛精 C.老克勒 D.拆白党

21:56 7.情境填空：
1）爷叔对插队的人翻白眼：「侬哪能噶（    ）啦！」
A.寿头 B.戆都 C.乐惠 D.嗲妹妹
2）阿姨夸邻居女儿：「小姑娘考试又考第一，（    ）哦！」
A.册那 B.十三点 C.蜡烛 D.来赛
3）司机怒按喇叭：「前面（    ）让路好伐？！」
A.戆大 B.瘪三 C.小乐惠 D.一贴药

31:03 8.「被打桩模子斩一刀」中打桩模子是指？
A.屠夫 B.骗子 C.票贩子 D.厨师

32:40 9.请问下面四句话中哪句话是上海话？
A.伊勒海吃饭了 B.俚勒浪吃饭哉  C.伊勒该吃饭了 D.佗勒海吃饭则

36:41 10.以下几句上海话中，有哪些词受到了古汉语的影响？
1）爷娘辣辣客堂间里向讲张，弄去泡两杯茶来。
2）当心点！碗盏搭调羹碰着一道，哐当哐当响煞人。
3）辰光晏哉，店家要打烊了，洋钿明朝再来付。
4）落雨天汰勿清爽衣裳，只好囥辣眠床下头等天好。

Part Three 上海话封神考试

41:29 11.请问下面四句话里面，哪句话里有四个尖字？
A.今朝小菜有清炒虾仁
B.伊拉勒拉静安寺门口等侬
C.妹妹想吃酒酿小圆子
D.七仙女下凡，星星邪气亮

45:31 12.请问以下几个句子中没有多音字的句子是：
A.人民教师教人民读书
B.路上的行人带着行李箱
C.你耳朵上的耳环真好看
D.这里的外国人人山人海

48:29 13.请问以下句子中，哪句话里有四个入声字？
A.今朝礼拜日，伊出去买物事。
B.台子浪向摆辣八只白玉碟子。
C.伊吃一客白肉，味道极赞。
D.伊买三只橘子，付五角钞票。

51:18 14.上海话童谣和俗语填空
1）笃笃笃，卖（    ），三斤胡桃四斤壳。
2）落雨喽，落雨喽，（    ）。
3）一歇（    ），一歇（    ），两只眼睛开大炮。
4）乖乖隆地咚，（    ）。

54:31 15.请用上海话朗读下面两段话：
1）大年夜的大清老早，阿必大教隔壁头个张大嫂，带自己个大小姐到大世界去看大戏，看好大戏到大兴街去吃大肉面。吃好大肉面到对面南货店买一瓶大瓶头个大头菜。买好大头菜去乘大桥六线，去浦东大道，等大伯伯下班，和他拜年要大红包。
2）苏州城内四秀才，一个姓郭一个姓陆，一个姓卜一个姓粟，郭卜粟陆陆卜郭粟，卜陆粟郭郭卜粟陆，四秀才吃菱肉剥菱壳，菱壳掼了壁角落，胡同小厮来扫落郭卜。

本期音乐：《Mungbean Mash 》@The Shanghai Restoration Project
封面设计：煜瑾 @寻长设计
音频制作：思煜