晋语方言播客第八期,三位生活在珠三角地区的晋语母语者海聊他们学习广东话的经历。
主持人 Hynuza - 使用山西汾阳话
Woody - 使用山西文水话、离石话
Vingia - 使用陕西府谷话
内容:
00:08 自我介绍 & 话题引出
01:30 Hynuza 简述初来广东到学习粤语的大致经历
03:10 Woody 简述接触广东话的经历以及从小对于“口音向对方靠拢”的本能
06:10 Vingia 简述自己的广东生活合粤语学习的经历
07:46 Hynuza 学习广东话走过的弯路(从专注字音到尝试抓取关键词的机械学习,到真正接纳自然语言的学习)
10:48 点餐往往是大家开始说粤语的开始,但也总有一些令人捧腹的磕绊
12:04 Vingia 第一次说粤语是在澳门
13:40 Woody 第一次说粤语是在香港
14:24 学习一门外语,每个人都经历过“会说但听不懂”的尴尬过程
17:56 粤语也有不同口音
19:05 当你学艺不精的时候,母语者很容易识破
21:16 有时候你的口音也会被别人带跑
25:17 (话题偏离)围绕呼市包头东胜晋语口音的讨论
29:17 粤式饮食与晋语饮食(炒米粉、炒面干炒湿炒,水果)
35:21 (话题偏移) Woody 文水话离石话的圪搅情况
36:50 (粤语时间)其他广东人如何看到你们说广东话
40:41 你的晋语母语对学习广东话是否有帮助?
45:49 结语

