大家好，欢迎来到娜娜金的房间！
本期节目，想跟大家聊聊我最近读过的科幻小说《索拉里斯星》，以及外星人哈蕾和Annie Bot中的机器人Annie之间的异同。（讲Annie Bot的单集也将在国庆结束前发布～）
塔可夫斯基电影版中的哈蕾与克里斯：
2. 男人来自地球，女人来自索拉里斯星？聊聊《索拉里斯星》中的外星人哈蕾
15分钟 ·
81·
7
817
娜娜金
2025.10.03
0
置顶
如果觉得有趣，请转发评论点赞，让更多的人能看到，谢谢支持～
我记得索拉里斯星人形象就是参考对象心中最害怕的人的样子，星球这么做是为了研究人类心理（折磨有心理缺陷的宇航员），而作者这么设定是为了呼应主题“现实的重大的科学的却无法解决的问题”
莱姆评价电影的原话是“塔可夫斯基把我的电影拍成了罪与罚。”
在最早的俄文版中，solaris其实是一个阳性词，而不是原作波兰语当中的阴性词，一定程度上影响了书的意向。因为如果是阴性词的话，读者会更容易想象这个神秘的行星是活体的。76年两个女译者（Galina Gudimova和Vera Perelman）才发现了这个误译，发布了一个更改后的译本。不过似乎并没有出版社听她们的，日后的俄语版本依然是用阳性词。塔可夫斯基可能一定程度上也受了这个影响。
塔可夫斯基在访谈当中，说他喜欢索拉里斯，并不是因为他喜欢科幻，而是“我在索拉里斯里看到了困扰我的道德困境”。有趣的是，1969年莱姆来莫斯科的时候，两人还见过面，塔可夫斯基兴冲冲的和莱姆讲自己哪里要怎么怎么改，但是莱姆觉得我的原作就是无敌的，没有任何改动的需要，但是塔可夫斯基就觉得我才是电影的行家，我说要改那都是有必要的，反正最后两边闹得都很不高兴。
电影上映十年后，莱姆才看了这部电影，看一半就把电视关了。
在最早的俄文版中，solaris其实是一个阳性词，而不是原作波兰语当中的阴性词，一定程度上影响了书的意向。因为如果是阴性词的话，读者会更容易想象这个神秘的行星是活体的。76年两个女译者（Galina Gudimova和Vera Perelman）才发现了这个误译，发布了一个更改后的译本。不过似乎并没有出版社听她们的，日后的俄语版本依然是用阳性词。塔可夫斯基可能一定程度上也受了这个影响。
塔可夫斯基在访谈当中，说他喜欢索拉里斯，并不是因为他喜欢科幻，而是“我在索拉里斯里看到了困扰我的道德困境”。有趣的是，1969年莱姆来莫斯科的时候，两人还见过面，塔可夫斯基兴冲冲的和莱姆讲自己哪里要怎么怎么改，但是莱姆觉得我的原作就是无敌的，没有任何改动的需要，但是塔可夫斯基就觉得我才是电影的行家，我说要改那都是有必要的，反正最后两边闹得都很不高兴。
电影上映十年后，莱姆才看了这部电影，看一半就把电视关了。
拍之前就已经合不来了，好搞笑。
🛋️
🫶
