80709
220
本期节目来自一次线下活动录音，嘉宾是长报道作者、我们的老朋友洪蔚琳，我们一起聊一本新书：《一个阿富汗女人的来信》。
这是一本故事集，作者是阿富汗女记者哈迪亚·海达里，特别的是，这虽然是一本外国文学作品，但不是从外文书转译，而是哈迪亚在中国的首发。
为什么一个阿富汗女记者的书，会在中国首发？一切的缘起是2024年，洪蔚琳对哈迪亚的采访，在塔利班新政权上台后，阿富汗女性不能上学，不能工作，不能走进公共场所，不能独自乘车，不能在家以外的地方露出身体和面部（必须穿遮蔽全身的罩袍）。最新的禁令是，她们连在街上大声说话都是违法的。
哈迪亚向小洪碎片式地讲述了自己的经历，洪蔚琳写成了一篇万字长文：《一个阿富汗女人的来信》
这篇文章不停地引起了涟漪，随后，一家名叫“有光”的图书出版品牌联系到哈迪亚。经过十个月的合作，哈迪亚的第一本书——同名短篇小说集《一个阿富汗女人的来信》已译成中文，将在中国出版。是这本书提前预支的稿费，帮助哈迪亚凑齐了移民所需的费用，她即将开启从巴基斯坦出发的新的旅程。
这本书比我想象中好读，不只有苦难，哈迪亚非常狡黠且有幽默感，故事读起来有种一千零一夜的风格，里面的阿富汗办公室大姐，甚至你可以在中国任何一个单位里找到同款。在夏末一个周五的晚上，我们来聊聊这本书及其背后的故事。
00:11 为什么一个阿富汗女记者的书，会在中国首发？
05:40 哈迪亚：不敢做视频、语音访谈，只有发邮件最安全。
09:52 哈迪亚是喀布尔大学的经济学硕士，喜欢村上春树、托马斯·曼，也喜欢看《老友记》
13:46 哈迪亚本人的致辞（波斯语配中文配音）
14:53 哈迪亚能读书，因为恰好赶上塔利班失权的20年
20:25 但哈迪亚的童年依然被爆炸、地雷、战斗直升机巡逻的巨响包围
24:31 童婚被骗去卖淫的女性，嫁给同性恋丈夫的女性，用巫术让丈夫不举的女性
29:39 全球最知名的阿富汗文学：《追风筝的人》和《灿烂千阳》
34:36 洪蔚琳很少这么强烈地感受到，采访对象如此渴望一个说话的机会
38:54 哈迪亚失去工作的场景，与《使女的故事》惊人地重合
41:11 男性也不例外，“文明的倒退最终会影响每一个人”
42:02 洪蔚琳采访Deepfake 受害者，韩国女孩不敢开摄像头
45:27 采访青海的卓玛，她居然也有一本《追风筝的人》
49:36 出版品牌“有光”提前给哈迪亚支付了版税，帮助她提前启动移民流程
54:13 现场问答环节：哈迪亚为什么会写性格上有污点的女性？
剪辑：方改则
插图：董伯阳
片头曲：Public Domain - Raga Khamaj： Peshnawazi (Alap)
是一位阿富汗音乐家的曲子
片尾曲：Kate Bush - This Woman's Work
《使女的故事》插曲
