156.一个阿富汗女人的来信: 纸上的光,和出版背后的故事蜜獾吃书

156.一个阿富汗女人的来信: 纸上的光,和出版背后的故事

83分钟 ·
播放数72872
·
评论数481

2021年以前,她是阿富汗的高知女性;
2021年后,她穿上罩袍,失业,成为“国家禁令”下的囚徒;
2024年,她流亡海外,替她的女性同胞奔走发声。
就是这一年的9月,哈迪亚·海达里在中国媒体上发表了一篇名为《一个阿富汗女人的来信》的文章。
2025年,国内出版了她的第一部作品——这是一本阿富汗女性基于自己的见闻写就的一本短篇小说集。其中包含18篇基于真实故事创作的短篇小说,展现阿富汗女性的生活状况。
书中的角色有些在努力冲破枷锁,有些无奈随波逐流,有些只能陷入无尽的祈祷……而故事之外,已经逃离阿富汗的哈迪亚,想让世界听到她的声音:


    “我认为,除了战争和破坏之外,人们还必须有其他东西来介绍自己……大马士革并不总是一片废墟,加沙的人们并不总是在不停地寻找食物,阿富汗并不总是在战争贩子的控制之下。这些地区也曾有机会蓬勃发展。这些地方的女性也曾有过没有被枪口对准的日日夜夜。”

今天,我邀请到这本书的编辑,图书品牌“有光”的主编,我的好姐妹安琪,来和我们一起聊聊这本书,包括它出版背后的故事。

最后我们将交流一下,编辑这个职业的快乐和心酸,责任与荣耀。


支持我们,本书购买方式如下:

shop90723788.m.youzan.com

【小红书】一个阿富汗女人的来信 | 阿富汗女作家“逃亡之作”全球首度出版 � 28DvSg52Q1Y � xhslink.com 点击链接或者复制本条信息打开【小红书app】查看 CZ3952

weidian.com


9.79 03/24 OkP:/ Z@m.qe 【抖音商城】v.douyin.com 一个阿富汗女人的来信 | 阿富汗女作家“逃亡之作”全球首度出版!
长按复制此条消息,打开抖音搜索,查看商品详情!


片尾曲:Burka Band(阿富汗女性乐队) - No Burka!


豆瓣书评链接:www.douban.com

商务合作请加微信:mihuanchishu (仅限商务合作方)

或发送邮件至:avinmile2003@163.com

还可关注@蜜獾吃书的晴总 在抖音、小红书的账号,或微博@李八斗,进入粉丝群

鞠躬!

进微信群聊请扫下方二维码,加小助理微信,会把您拉进群里:



展开Show Notes
晴总
晴总
2025.10.18
置顶
关于这本书、关于编辑出版,大家有什么问题或感想吗?欢迎留言,我们将为评论区高赞前三听友送出这本《一个阿富汗女人的来信》!
晴总
:
9.79 03/24 OkP:/ Z@m.qe 【抖音商城】https://v.douyin.com/eDfZB89Y6nc/ 一个阿富汗女人的来信 | 阿富汗女作家“逃亡之作”全球首度出版! 长按复制此条消息,打开抖音搜索,查看商品详情!
晴总
:
https://weidian.com/item.html?itemID=7577189443&code=041znY1w3ge9P530ci1w3uNNxY3znY1B&state=f2f_pay
8条回复
森罗暮扉
森罗暮扉
2025.10.18
分享最近看到的一个书友分享的一位阿富汗女诗人的诗句:“我并非那随风摇曳的弱柳,我是阿富汗的女儿——将发出永恒的悲叹。”这位女诗人的诗歌是用达里语(波斯语)写的,诗句里的“悲叹”达里语(波斯语)拉丁转写是Faghan,阿富汗则是 Afghan。
这些美丽的诗句来自于一名叫 Nadia Anjuman的阿富汗女诗人,2005年,她死于家暴,时年25岁。
当我读到这句诗、了解到这位女诗人的故事时,正好看到北冥在书友群分享晴总参与创作的这本书、还有帮作者润出阿富汗的事情,当时就鼻子一酸,唏嘘、喜悦、遗憾、感慨……各种情绪交织而难以言说,最后只能说一句,真好啊。
晴总
:
帮助作者润出去的,是本期嘉宾安琪女士!不是我啦
晴总
:
恭喜友友中奖获得本期赠书~请把您的收件地址发送到avinmile2004@163.com,记得备注昵称和书名~
3条回复
06:13 想起了《使女的故事》…控制女性前首先注销账户没收财产,女性只能用丈夫和兄弟的账户生存,小说竟是现实太可怕了
Leslie_KCgI:所以作者说她写的不是预言而是历史,甚至是当代史
晴总
:
认为女儿不能继承房产家业,也是一样的道理
6条回复
球球木苏
球球木苏
2025.10.18
前几年看过一本《罩袍之刺》,当时阿富汗的环境还不像现在这么糟,但是已经能隐隐约约感受到那种压抑的气氛,现在回看,明明是几年前的事,已经恍如隔世,而当时微信上的《一个阿富汗女人的来信》朋友也转发给我看了,现在真的很惊喜能看到这本书出版。我们与阿富汗虽然远隔山水万里,但是她们就像是与我们呼吸与共的亲人,关心她们就是在关心我们自己。太希望这个世界不会这样继续坏下去了。。。
晴总
:
呼吸与共,是真的。说得真好🫂
HD966958u:中阿有领土接壤,阿富汗是邻国。
3条回复
灌子
灌子
2025.10.19
听两位编辑聊天太好了,这期节目好像一个温暖的秘密小屋,把外面乱七八糟精疲力尽的网络世界隔离开
感觉这个周末心理充能满格,周一又有勇气去搬砖了
晴总
:
说不定你的工作也在改变一个人的生命!
夏冰雹嘞:真的好温暖,往前看,前方有希望的感觉
觞樨
觞樨
2025.10.18
正好剛聽完熊家客廳那邊!
生而为猫奴:+1,我們出版界真的好多善良強大的女性!
晴总
:
https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/68f2273c2265473020fb7945
7条回复
陈持之
陈持之
2025.10.18
34:15但凡和壮阳相关的都会被吃被泡酒,等我老了我就乱说,阳痿的话每天早上喝晨尿,想生儿子就让老公生吃蜈蚣,每天五条╰(⇀‸↼)╯
晴总
:
您说晚了。现在新说法的空间不多了~
巴别女神饲养员:好像女作者特别敢写ED,但男作者就忌讳莫深
3条回复
让我们说出那个词“劳模”!!! 大力夸夸! ୧⍢⃝୨
晴总
:
敬礼!
Tata_踏踏
Tata_踏踏
2025.10.19
刚听完熊阿姨那期,这边就更新了。一开始有在为这个事实而难过:难道阿富汗那里只有像作者那样有文化、会写作的女人,才可能获得外界关注、逃离出去吗?其他不懂写作的女性怎么办?但很快地,我又为自己的这种想法而感到羞愧。能救一个是一个(这条小鱼在乎、这条小鱼也在乎的原理),而且,首先有一个人获得外界关注,或许之后会汇集更多注意力,星星之火可以燎原。祝福身在困境中的女性早日走出。
晴总
:
但行好事莫问前程。哪怕没能成功,也依然要做。
夏冰雹嘞:抱抱姐妹,能发一点光,就发一点光~
1:15:50 深夜听到这里,我有一个感受,晴总和安琪就好像两个暗夜女侠~看似一个在大理晒太阳养花卖书养小猫,一个是主编城市ol,但其实她们就是隐藏在生活中的超级英雄啊!
晴总
:
本来想说惭愧我算啥英雄。但转念一想,我们每个普通人也都可以成为英雄。
伊尔司星大夯夯:是的!闪闪发光!
5条回复
高高_CvAu
高高_CvAu
2025.10.18
几年前曾经花过16块钱想在一个APP上学波斯语,然后就知道为啥洋葱叫做皮芽子
罗勒罗勒酱:谢谢科普!
小小麦的废话博物馆:为什么呀
13条回复
陈持之
陈持之
2025.10.18
好听精彩,虽然我还没开始听,但我就是知道😏
陈持之:听完了,超精彩,这样的书真的大家都买起来吧
晴总
:
我就知道持之最好了
hifive
hifive
2025.10.18
在直播间听晴总讲过这本书背后的故事,从翻译到出版,用稿费帮助她逃出,你们救了她🌹🌹🌹
晴总
:
我没做啥啦。是她自己救了自己~ 😊
森夏shinka
森夏shinka
2025.10.19
1:00:00 哈哈,枪杆子,语境不太对😂。翻译真是件有趣的事。
晴总
:
是呀~ 翻译工作本身的挑战就是乐趣!
-原野:枪杆子 中国人大概都会联想到抗日
1:21:05 哇 结尾的歌也很有小心思!应该也是阿富汗的女子乐队的歌!印象里专辑封面是带着蓝色的头巾
晴总
:
是的!希望她们现在都还好。
Manuel6677
Manuel6677
2025.10.18
看这个标题我瞬间就想到了2017年的那部动画电影《养家的人》(The Breadwinner),那个叫帕尔瓦纳的小姑娘在宗教社会的生活与挣扎。我对极端宗教的态度一贯是憎恶,他们给底层许诺天堂和处女,结果自己却住豪宅把存款和后代送出国,女性又是这庞大体系(准确讲是生意)中底层的底层,想想2022年的伊朗头巾事件,人性人权和自由才是所有人该去追求的,而不是什么虚无缥缈的ideology。
晴总
:
人性、人权、自由。
这简直是一个侠义故事
晴总
:
我也这么觉得。甚至可以拍电影
蓝朵
蓝朵
2025.10.18
哇哇哇,最早是在正面连接看到这个故事的,震撼➕激动,我想知道的是逃离以后的故事,她将如何生存,如何面对过去,是否还会有生命危险之类的
晴总
:
她还在等待。目前以书写为生。
蓝朵:谢谢,祝福她安好
陈持之
陈持之
2025.10.18
19:27 难以想象是发生在当下的事情,和我们看过同一本书,同一个电影甚至刷过同一条视频的女性还在被不应该的教条压迫,这种浸猪笼形式的迫害我以为早几十年就消灭了,希望全世界的人,全世界的女性都拥有受教育的权利和条件,前段时间看到伊朗的女性终于掀开了头巾,也真的为她们开心,最近在看接触,就联想到如果地球上的人类连同胞都不能平等对待,不允许全体人类自由的行走在阳光下,表达自己想表达的,那奢望能寻找到地外生命并且与他们交流的文明程度怕是达不成吧,毕竟戴着枷锁的人类如何负重前行
晴总
:
连对自己的母亲都不能共情的人,能有什么未来?
歌者8951:说得好
HD619931n
HD619931n
2025.10.18
从一本书看到背后无数女性互相帮助的故事,真的好感动
晴总
:
是啊。不仅有这些女性,哈迪亚的父亲兄弟爱人和朋友们也都在努力。她父亲一直以她为傲,可惜在图书上市前两周突然去世了。
夏冰雹嘞:好可惜啊,但他可以在天堂看👀一定会感受到女儿的这份坚韧的!